点评:Dyffryn Gardens are managed by the National Trust, who are leading the restoration work of this Edwardian garden. There are numerous garden rooms of different styles and a 22 acre arboretum. Miles of walking paths. Dogs on leads are welcome.
Easy access is signed from the M4. Free parking for all in the large car park. There are disabled spaces.
The house is also under restoration. A couple of rooms are open on some days to show the restoration project and also costumes from " Other Bennet Sister", a Jane Austen period drama partly filmed here. Episodes of "Doctor Who" were also filmed here.
Free entry to National Trust members and a reasonable £14 per person for others.
It was easy to spend a relaxing few hours here looking at the flowering beauty of spring. Plenty of seats around the various walks.
Reasonable snacks and drinks in the cafe. Souvenirs and plant sales near the entrance.
翻译:迪夫林花园由英国国家信托基金会负责管理,该机构正牵头对这座爱德华风格的花园进行修复工作。园内设有多个风格各异的花园区域,还有一个面积达22英亩的树木园。这里还有绵延数英里的步行小径。牵着狗绳的狗狗也欢迎入园。
从M4高速公路可轻松抵达此地。大型停车场为所有游客提供免费停车服务,其中也设有残疾人专用停车位。
花园内的主楼也正在修复中。某些日子里,有几间房间会对外开放,展示修复工程的成果,同时还会展出根据简·奥斯汀小说改编的年代剧《另一个班纳特姐妹》中的戏服——这部剧的部分场景就是在这里拍摄的。《神秘博士》的若干剧集也在此取景。
国家信托会会员可免费入场,其他人则需支付14英镑的门票费。
在这里欣赏春日里繁花盛开的景致,轻松惬意地度过几个小时再合适不过。各条步行道周围也设有许多休息座椅。
咖啡厅供应的小吃与饮料价格也较为合理。入口附近有纪念品和植物售卖。