点评:I had an awful experience in Finnegans wake Edinburgh with a male member of staff. I would urge all women to avoid this pub. I was having some drinks with a friend when a male member of staff came into my face and aggressively told me to sit down. When I questioned him he argued that I had been told my skirt was too short and that I was told to sit down. I had been told no such thing. He then took me to an isolated area of the pub where he continued aggressively arguing with me. As a young 18 year old girl having a grown man make comments on what I choose to put on my body was offensive, intimidating and inappropriate. Other customers eventually came over to help me at this point his manager and a bouncer came over. Both of whom agreed that my outfit fully covered me and that he had no right to speak to me in such an aggressive and intimidating manner, whilst I appreciated this I still felt they did not take the situation seriously. Considering the issues women are facing on nights out it is disgusting to have to deal with this kind of treatment from members of staff. If you are young and don’t want to be yelled at by old men I would never go to this pub.
翻译:我在爱丁堡芬尼根酒吧与一名男工作人员发生了可怕的经历。我强烈建议所有女性避开这家酒吧。我当时正在和朋友喝酒,一名男工作人员走到我面前,粗暴地叫我坐下。当我质问他时,他辩称他们说我的裙子太短了,所以叫我坐下。但我并没有被告知这件事。然后他把我带到酒吧的一个僻静区域,继续和我激烈地争吵。作为一个 18 岁的年轻女孩,一个成年男子对我选择穿在身上的东西发表评论是无礼、恐吓和不合适的。其他顾客最终过来帮我,这时他的经理和保镖走了过来。他们都认为我的衣服完全遮住了我,他无权用如此咄咄逼人和恐吓的方式跟我说话,虽然我很感激他们这样做,但仍然觉得他们没有认真对待这件事。考虑到女性在夜店里面临的种种问题,遭受店员的这种对待实在令人作呕。如果你还年轻,又不想被老男人吼叫,我绝对不会去这家酒吧。