点评:My family and I have been mini golfing at Funland for well over a decade now. We prefer to visit later in the evening to avoid the crowds and not feel as rushed, which we didn't think was a problem since Funland's website lists their hours as "Summer –7 Days a Week - 10 am - 10 pm." Despite this, we showed up just before 8pm to find many of the lights inside and ALL of the golf course's water features turned off. Several holes depend on the water and were unplayable as a result. We played as quickly as we could and were rushed out and treated somewhat rudely after finishing around 9:15pm, still 45 minutes before their advertised closing time. This has become a pattern in recent years and, if it continues, will unfortunately be the reason we have to stop attending. I definitely understand not wanting to stay open until 10pm, but if those are the hours listed online, I find it frustrating to be treated like we're overstaying our welcome or causing everyone there an inconvenience by playing after 8pm.
翻译:我和家人在 Funland 打迷你高尔夫已经十多年了。我们喜欢晚上晚些时候去,这样可以避开拥挤的人潮,也不用担心太匆忙。不过,我们当时并不觉得有什么问题,因为 Funland 的网站上写的营业时间是“夏季 - 每周 7 天 - 上午 10 点 - 晚上 10 点”。尽管如此,我们晚上 8 点前到达时,发现里面的很多灯都关了,高尔夫球场的所有水景也都关闭了。几个球洞需要依靠水力才能打,结果根本没法打。我们尽可能快地打完,结果在晚上 9 点 15 分左右打完后,他们就催促我们离开,而且态度还相当粗鲁,这比他们公布的关门时间还早了 45 分钟。这种情况近年来已经成了常态,如果这种情况持续下去,很遗憾,我们不得不停止来这里打球了。我完全理解不想营业到晚上 10 点,但如果网上列出的营业时间是这样的,那么在晚上 8 点之后营业会被视为我们逾期逗留或给大家带来不便,这让我很沮丧。