点评:Ce 5 août 2025, mes 2 petits-enfants et moi avons effectué ensemble en fin de matinée un vol parapente au-dessus du lac d'Annecy (en partie du moins).
Ce fût le premier pour Paul, mon petit-fils cadet (8 ans) alors que David, l'aîné (11 ans), et moi avions déjà volé avec les Passagers du Vent, David 2 fois - août 2022 et avril 2024 - et moi 1 fois - avril 2024 - , ces vols nous ayant laissé de très bons souvenirs.
Cette fois, David n'a pas pu voler de nouveau avec Simon qui était son pilote lors de ses 2 vols précédents car ce dernier était en congé, il a volé avec Pierre; je n'ai pas pu non plus voler avec Arnaud, mon pilote l'an dernier, ce dernier ayant quitté les Passagers du Vent, j'ai volé avec Laurent; quant à Paul, il a volé avec Christophe.
Nos vols n'ont guère duré que 10 minutes environ mais furent très agréables, nos pilotes nous incitant parfois à contrôler notre trajectoire.
David a décollé en premier et son frère quelques secondes plus tard tandis que je n'ai quitté le sol qu'une minute après eux environ. J'ignore si nos pilotes ont géré leurs trajectoires à cet effet mais, à l'arivée, ai été étonné d'atterrir le premier, ce qui m'a permis d'assister quelques secondes plus tard à l'atterrissage de David et Paul.
Nous avons beaucoup apprécié ces vols ainsi bien sûr que les photos et vidéos qu'on a pu visualiser dès notre retour à l'école , celles-ci étant offertes pour les enfants.
Paul était très impressionné juste avant son décollage mais Christophe lui a beaucoup parlé pendant le vol, ce qui l'a détendu, et il l'a fimé le tiers du temps de vol; David et moi (peu expérimentés quand même!), avons été filmés moins longtemps.
Bravo à nos pilotes du jour en tout cas pour leusr professionnalisme et sens du contact, surtout avec les enfants.
翻译:2025年8月5日,我和两个孙辈在上午晚些时候一起乘坐滑翔伞飞越了安纳西湖(至少是部分湖面)。
这是我最小的孙子保罗(8岁)的第一次滑翔伞飞行,而我和最大的孙子大卫(11岁)已经乘坐过风之行者(Les Passagers du Vent)的滑翔伞飞行。大卫两次(分别于2022年8月和2024年4月)和我一次(于2024年4月),这些飞行都给我们留下了非常美好的回忆。
这次,由于西蒙休假,大卫无法再次与他之前两次飞行的飞行员西蒙一起飞行;他与皮埃尔一起飞行;我也无法与去年的飞行员阿尔诺一起飞行,因为他离开了风之行者(Les Passagers du Vent)。我与洛朗一起飞行;至于保罗,他与克里斯托夫一起飞行。
我们的飞行只持续了大约10分钟,但非常愉快,我们的飞行员不时鼓励我们控制飞行路线。
大卫先起飞,几秒钟后他的兄弟也起飞了,而我仅比他们晚一分钟左右起飞。我不知道我们的飞行员是否为此精心设计了飞行路线,但抵达后,我惊讶地发现他们先落地,这让我有机会目睹大卫和保罗几秒钟后落地的情景。
我们非常享受这些飞行,也非常享受回到学校后观看的照片和视频,这些都是免费提供给孩子们的。
保罗在起飞前印象深刻,但克里斯托夫在飞行过程中和他聊了很多,让他放松下来,他拍摄了保罗三分之一的飞行时间;而我和大卫(毕竟经验不多!)的拍摄时间较短。今天的司机表现出色,他们的专业精神和人际交往能力,尤其是在与孩子们相处方面。