点评:I’ve been coming here for well over 20 years. Last night, when I walked in, there was an alarm sounding inside the building. I hadn’t heard it until I was already inside, at which point security brought me back outside. One of the security staff spoke to me in a very condescending manner, asking how I could walk into a building with an alarm going off and whether I always do this, despite the fact that the place was full and nobody else was leaving.
When I tried to explain, a second security guard was called over. He repeatedly said things like, “Well, if you think you’re intelligent, you’d know to leave” and “Time you went home.” He continued telling me to go home while the bar remained packed with people.
I have always recommended this place to friends visiting Ireland and have spoken highly of it, but the attitude I experienced last night was appalling. When I mentioned that I own an apartment nearby and am a local, he responded sarcastically with, “Well, aren’t you great with an apartment.”
I ended up leaving and going home, missing meeting my friends who were inside.
翻译:我来这里已经超过20年了。昨晚我进去的时候,楼里响起了警报。我进去之后才听到,保安把我带了出来。其中一个保安用一种居高临下的语气跟我说话,问我怎么能在警报响的时候还进去,是不是每次都这样,尽管当时酒吧里人很多,也没有其他人要离开。
我试图解释,结果又叫来了第二个保安。他反复说着类似“如果你觉得自己聪明,就应该知道该走了”和“该回家了”之类的话。酒吧里人还很多,他却一直让我回家。
我一直都向来爱尔兰的朋友推荐这家酒吧,也对它赞不绝口,但昨晚我遇到的情况实在令人震惊。当我提到我在附近有一套公寓,而且是本地人时,他讽刺地说:“那你对公寓可真有感情啊。”
最后我还是离开了,回家了,错过了和在里面的朋友们见面。