点评:это ужас- ужасный, я говорю об экскурсии по дворцу. Милая - девушка экскурсовод в аутентичном наряде начала экскурсию с исполнения музыкальной пьесы для создания настроения.Мы слушали, смотрели, восхищались убранством ,и вдруг появилось впечатление, что это все ненастоящее:перенасыщенность аксессуарами- вазами( они везде , разных размеров,конфигураций, одна в одной даже, как тазы в мыльне), картин- они все копии известных полотен, причем разного качества, ими завешаны стены вплотную как шпалерами. Строганов, как глава Академии Художеств, наверное, упал бы в обморок от их количества. И, оказалось, это не музей, это не музейная экспозиция, это "дорого- бохато". Парк прекрасен ( природу трудно испортить), розарии, пионы, отцветающая сирень, но все вторично- кусочек Павловска, кусочек Гатчины( сам дворец - реплика Гатчинского), кусочек Царского Села. Наверное, сама виновата- ждала искусства, получила" я художник- я так вижу".
翻译:这太糟糕了——我说的是宫殿参观体验。一位穿着考究的年轻女子,一位导游,以一段音乐开场,营造气氛。我们聆听着音乐,欣赏着宫殿的装饰,突然间,一切都显得那么虚假:琳琅满目的装饰品——花瓶(到处都是,大小不一,造型各异,甚至像肥皂店里的盆子一样,一个套一个地摆放)、画作——全是名画的复制品,质量参差不齐——密密麻麻地挂满了墙壁,如同挂毯一般。斯特罗加诺夫作为艺术学院院长,恐怕会被这数量之多吓晕过去。结果发现,这里根本不是博物馆,也不是博物馆展览,而是“奢华昂贵”的地方。公园很美(大自然很难被破坏),玫瑰园、牡丹、凋零的丁香,但一切都显得无关紧要——它是巴甫洛夫斯克的一小部分,加特契纳的一小部分(宫殿本身就是加特契纳的复制品),沙皇村的一小部分。这或许是我的错——我期待的是艺术,结果看到的却是“我是艺术家——这就是我眼中的世界”。