点评:Nous avons beaucoup apprécié notre expérience sur le funiculaire d’Évian-les-Bains. Bravo à la ville d’Évian-les-Bains pour avoir mis à disposition gratuitement cette attraction si utile et agréable pour tous les visiteurs. Le conducteur était à la fois sympathique et très efficace.
Mais nous souhaitons faire une mention spéciale à la petite buvette juste à la sortie de la station. Certes, c’est un snack-bar assez simple proposant les classiques (boissons, glaces, en-cas), mais la dame qui le tenait le jour de notre visite a été d’une gentillesse remarquable. Elle a pris le temps de s’adapter à mes besoins alimentaires et nous a fait sentir très bien accueillis, en particulier à l’occasion de notre anniversaire de mariage.
C’est grâce à des personnes comme elle que voyager devient un véritable plaisir. J’ai été particulièrement impressionné par la vinaigrette maison qu’elle a préparée pour ma salade : une recette à elle, qui avait le goût nostalgique des salades qu’on trouvait partout en France autrefois, quand chaque repas était accompagné d’une salade et d’une vraie sauce maison.
Un grand merci et un grand bravo à cette dame pour sa générosité et son accueil chaleureux !
翻译:我们非常享受乘坐埃维昂莱班缆车的体验。感谢埃维昂莱班镇为所有游客提供免费的缆车,这趟旅程既实用又有趣。司机热情友好,效率也很高。
不过,我们想特别提一下度假村外的小酒吧。虽然它只是一家简陋的小吃店,提供一些常见的食物(饮料、冰淇淋和小吃),但我们参观当天的老板娘却非常热情友好。她不厌其烦地满足我的饮食需求,让我们感到宾至如归,尤其是在我们结婚纪念日那天。
多亏了像她这样的人,旅行才变成了真正的乐趣。她为我的沙拉准备的自制油醋汁给我留下了特别深刻的印象:这道菜完全是她自己的配方,带着一种怀旧的味道,就像过去法国随处可见的沙拉一样,那时每顿饭都配上沙拉和正宗的自制酱汁。
非常感谢并祝贺这位女士的慷慨和热情款待!