点评:ATTENTION CALAFELL SOYEZ VIGILANT
Calafell est un joli village catalan en bordure de mer, mais, voici ce qui nous est arrivé aujourd'hui vers 11h00. En marchant Carrer Sant Pere en face de l'Office du tourisme de Calafell, nous avons reçu un liquide sur nos vêtements, dans notre dos.
Nous avons pensé qu'il s'agissait d'eau venant de balcons sous lesquels nous passions.
Un homme âgé entre 35-40 ans 1,70 m environ 75 kg de type d'Amérique latine et une femme d'environ 35-40 ans, 1,60m environ 60 kg, de type d'Amérique latine, se sont approchés de nous, en nous indiquant qu'il s'agissait de fiente d'oiseaux. Ils nous ont proposé de nous essuyer avec des mouchoirs en papier tout ce que nous avions reçu sur nos vêtements dans le dos.
Après avoir constaté que nous avions plusieurs tâches, nous avons MALHEUREUSEMENT accepté leur aide, car c'est en rentrant chez nous que je me suis aperçu qu'ils m'avaient volé mon collier en or et qu'il ne s'agissait pas de fiente d'oiseaux mais un produit coloré.
翻译:注意卡拉菲尔保持警惕
卡拉费尔是加泰罗尼亚一个美丽的海滨村庄,但今天上午 11 点左右我们遇到了这样的事情。当我们沿着卡拉费尔旅游局前的 Carrer Sant Pere 行走时,我们的衣服上、背上都沾上了液体。
我们以为是从我们经过的阳台上流出来的水。
一名年龄在 35-40 岁之间、身高 1.70 米、体重约 75 公斤的拉美裔男子和一名年龄在 35-40 岁之间、身高 1.60 米、体重约 60 公斤的拉美裔女子走近我们,告诉我们那是鸟粪。他们帮助我们用纸巾擦拭衣服上沾染的所有污渍。
在意识到我们有几个任务后,我们很遗憾地接受了他们的帮助,因为当我们回到家时,我才意识到他们偷了我的金项链,而且它不是鸟粪,而是一种有色产品。