点评:Brama Kleopatry to brama miejska w Tarsie w Turcji, która nazwano tak na cześć egipskiej królowej Kleopatry VII. Tars był otoczony parą koncentrycznych murów obronnych, w których były trzy bramy: brama górska prowadząca w kierunku gór Toros, Brama Adana prowadząca do sąsiedniego miasta Adana oraz brama portowa prowadząca do wybrzeża Morza Śródziemnego. Kleopatra wjechała do Tarsu przez bramę portową i dlatego właśnie na początku XX wieku nazwano ją Bramą Kleopatry. W pierwszej połowie XIX wieku po wojnie egipsko-tureckiej mury obronne Tarsu zostały zburzone, a jedyną bramą która przetrwała do dziś jest właśnie Brama Kleopatry. Obecnie brama stoi na rondzie, w miejscu gdzie krzyżują się ulice; Bulwar Ismet Pasa, 3522.Sk. oraz 0806.Sk. daleko od brzegu, bo dzięki osadom rzecznym rzek Berdan i Seyhan linia brzegowa znajduje się ok. 15 km na południe od bramy portowej.
翻译:克利奥帕特拉门是土耳其塔尔苏斯的一座城门,以埃及女王克利奥帕特拉七世的名字命名。塔尔苏斯曾被两道同心防御墙环绕,每道城墙设有三座城门:通往托罗斯山脉的山门、通往邻近城市阿达纳的阿达纳门以及通往地中海沿岸的港口门。克利奥帕特拉女王正是通过港口门进入塔尔苏斯的,因此在20世纪初,这座城门被命名为克利奥帕特拉门。19世纪上半叶,在埃土战争之后,塔尔苏斯的防御城墙被拆毁,如今仅存的城门便是克利奥帕特拉门。目前,这座城门位于伊斯梅特·帕夏大道、3522.Sk.街和0806.Sk.街的交汇处,即环岛处。由于贝尔丹河和塞伊汉河的河沙沉积,海岸线位于港口大门以南约 15 公里处,因此远离海岸。