点评:Per conoscere le tradizioni della Carnia è indispensabile visitare questo museo ove sono raccolti molti oggetti che ne raccontano la vita , l' arte , l' artigianato, le tradizioni. Si deve a Michele Gortani, cui il museo è dedicato, l' idea di raccogliere e conservare il patrimonio di storia e la memoria del popolo carnico. L' esposizione si articola su tre piani. Abbiamo percorso con piacere le diverse sale, che ci hanno consentito di entrare in contatto con la collezione di ceramiche, di tegole e mattoni, di mobili intagliati ed intarsiati provenienti da varie località della Carnia, di costumi femminili da festa e da lavoro, di indumenti ed oggetti del mondo dell'infanzia e dei bambini, di articoli legati alla tessitura ed alla filatura, di tessuti, pizzi, ricami, di collezioni legate alla religiosità ed al culto popolare, di strumenti musicali.
Ci sono piaciute particolarmente la sala dedicata ai Cramars , venditori ambulanti che emigravano in altri paesi esportando tessuti e spezie, ove sono esposte le crame , cassette per il trasporto di merci e le scatole delle spezie e la sala delle Maschere ove ha sede la collezione di maschere di Carnevale in legno scolpito e dipinto raccolte dal pittore Giovanni Pellis. A piano terra si trovano due sale molto caratteristiche. In sala due è stata ricostruita, con l' arredo che la componeva , una cucina carnica proveniente da casa Fabiani-Linussio risalente a metà Settecento, un grande focolare con una raccolta di pentole di terracotta e di rame , un lavandino in pietra, una madia, una credenza in noce oltre a suppellettili domestiche.
Va messa a confronto con quella di sala 5, una cucina di dimensioni più modeste arricchita da mobili e suppellettili provenienti da diverse località della Carnia. Ma vi sono sezioni dedicate ai ferri battuti, alla vita pastorale, alla bottega del falegname, all' ottonaio.
In alcune delle principali sale sono presenti QR code, che permettono un apprendimento dei temi e dei materiali esposti. Da vedere!!!
翻译:要了解卡尼亚的传统,参观这座博物馆是必不可少的,这里收藏了许多讲述卡尼亚生活、艺术、工艺和传统的物品。这要归功于博物馆献给他的米歇尔·戈尔塔尼(Michele Gortani)收集和保存卡尼安人民的历史遗产和记忆的想法。展览分布在三层楼。我们愉快地穿过各个房间,接触到来自卡尼亚各地的陶瓷、瓷砖和砖块、雕刻和镶嵌家具、妇女的节日和工作服装以及来自童年和童年世界的物品。儿童、与编织和纺纱有关的物品、织物、花边、刺绣、与宗教和流行崇拜有关的收藏品、乐器。
我们特别喜欢克拉马尔人专用的房间,他们是移居到其他国家出口织物和香料的流动小贩,这里展示了克拉玛斯、货物运输箱和香料盒,还有面具室,其中收藏了嘉年华面具。画家乔瓦尼·佩利斯 (Giovanni Pellis) 收藏的雕刻和彩绘木材。底楼有两间非常有特色的房间。第二间房间已被重建,配有组成它的家具,法比亚尼-林努西奥房子的卡尼克厨房,其历史可以追溯到十八世纪中叶,一个大壁炉,里面有一系列赤土陶器和铜锅,一个石水槽,一个餐具柜、胡桃木餐边柜以及家居家具。
它应该与 5 号房间相比,这是一个更朴素的厨房,里面有来自卡尼亚各地的家具和陈设。但也有专门展示锻铁、田园生活、木匠店和黄铜制造商的部分。
一些主要房间有二维码,可以了解展出的主题和材料。待见!!!