点评:This museum is, quite simply, brilliant. The gallery devoted to the Hallaton Treasure is pitched for every level, from a dressing-up box for small children, to archaeologically-themed games for older children, to a fantastic amount of detail for enthusiastic amateur and not-so-amateur archaeologists. A huge number of coins and other artefacts are on display, and the cabinets containing the original Roman helmet and the two beautiful replicas are a must-see. In the next gallery, displays on all aspect of the area and town’s history are elegantly presented, showing that you can have cabinets full of interesting items with good descriptions without it feeling crowded. The library occupying the other half of the floor also contains some special exhibits and is well worth a look - when I visited there was a Ladybird book-themed display - nostalgic for grown-ups and good fun for children.
翻译:这个博物馆简直太棒了。哈拉顿宝藏画廊适合各个层次的游客,从适合小孩的装扮盒,到适合大孩子的考古主题游戏,再到为热情的业余和不太业余的考古学家提供的大量细节。展览中展出了大量硬币和其他文物,装有原始罗马头盔和两个精美复制品的柜子也不容错过。在下一个画廊,关于该地区和城镇历史的各个方面的展示都优雅地呈现了出来,这表明你可以拥有装满有趣物品和良好描述的柜子,而不会感到拥挤。占据楼层另一半的图书馆也有一些特别的展品,非常值得一看——我参观时有一个以瓢虫书为主题的展览——让成年人怀旧,让孩子们玩得开心。