点评:Иркутский во имя Знамения Пресвятой Богородицы женский монастырь начал строиться здесь через восемнадцать лет после основания Иркутского острога, в одной версте от него на правом берегу Ангары в устье реки Иды в 1689-м году. Начал строительство и стал главным оpганизатоpом и pаспоpядителем всех строительных работ иркутский житель Влас Сидоpов. К 1693 его стараниями была построена первая деревянная церковь. В 1757 была заложена на средства иркутского купца Ивана Бечевина каменная церковь во имя Знамения Божией Матери. А дальше почти два века монастырь рос и развивался на деньги простых и богатых людей. Построены монашеские кельи и много еще чего. Потом , как и большинства храмов и монастырей, послереволюционный перерыв, почти забвение. Снова постриг начали только 1990-м. В монастырской земле похоронены многие известные жители Иркутска. Для меня главным открытием стала могила великого русского путешественника Георгия Шелихова с эпитафией авторства знаменитого Державина.
翻译:伊尔库茨克监狱在伊尔库茨克监狱建成 18 年后,以圣母圣像之名命名的伊尔库茨克修道院开始在这里建造,1689 年伊尔库茨克监狱位于伊达河口安加拉河右岸。伊尔库茨克居民 Vlas Sidorov 开始施工,并成为所有施工工作的主要组织者和管理者。到 1693 年,在他的努力下,第一座木制教堂建成。 1757 年,伊尔库茨克商人 Ivan Bechevin 出资建造了一座以圣母圣像为名的石头教堂。然后在将近两个世纪的时间里,修道院在普通人和富人的金钱下发展壮大。修建了修道院牢房等等。然后,像大多数教堂和修道院一样,革命后破裂,几乎被遗忘。直到 1990 年才再次开始剃发。伊尔库茨克的许多著名居民都埋葬在修道院土地上。对我来说,主要的发现是伟大的俄罗斯旅行家格奥尔基谢利霍夫的坟墓,上面有著名的杰尔扎文的墓志铭。