点评:We recently arranged a family visit to Deene Park having pre-booked a timed visit to the house which is open Wednesdays and Sundays from 2pm. We arrived an hour early to enjoy walking around the gardens before going into the house. There are many impressive rooms to view with furnishings of different periods and portraits, including works by Joshua Reynolds and Thomas Gainsborough. The Brudenell family own and live in the house and seven members of the family were Earls of Cardigan, including the 7th Earl most famous for leading the Charge of the Light Brigade at the Battle of Balaclava in 1854 Crimean War. Relics of the war include the uniforms of Lord Cardigan and oddly, the head and tail of his horse, a charger named Ronald. The large gardens feature a lake, and a newly planted avenue. Worth a visit, bookings are essential to the house with the restricted opening times.
翻译:我们最近安排了一次迪恩公园的家庭之旅,预订了定时参观,每周三和周日下午 2 点开放。我们提前一个小时到达,在花园里散步后再进入房子。房子里有许多令人印象深刻的房间,里面摆放着不同时期的家具和肖像,包括约书亚雷诺兹和托马斯庚斯博罗的作品。布鲁德内尔家族拥有并居住在这所房子里,家族中有七名成员是卡迪根伯爵,包括第七代伯爵,他因在 1854 年克里米亚战争的巴拉克拉瓦战役中率领轻骑兵冲锋而闻名。战争遗物包括卡迪根勋爵的制服,奇怪的是,还有他的马(一匹名叫罗纳德的战马)的头和尾巴。大花园里有一个湖泊和一条新种植的林荫道。值得一游,由于开放时间有限,参观房子必须预订。