点评:Runnar, onze gids, is werkelijk een van de betere gidsen die ik ooit heb gehad: niet alleen vertelde hij in uitstekend Engels over natuur (vooral vogels, maar zeker ook de relevante geologische wetenswaardigheden), cultuur, alsook over de techniek van zijn super-jeep, hij kon ook nog zéér geduldig voor de zoveelste keer aan iemand uitleggen waar je je voeten moest neerzetten om niet ontzettend weg te glijden (ijsgrotten zijn glad). Begripvol, geduldig, erg open om zijn kennis over te brengen.
Aan het einde van de tour gaf hij nog verdere tips om nog thuis aan IJsland te denken (zoals de romans van Gunar Gunnarsson en Halldór Laxness of de muziek van Bubbi Morthens).
De grot zelf is wondermooi. Is niet te beschrijven. De trip, het geploeter om naar binnen te komen en verder door de grot te kruipen (wat achteraf best meeviel) is het meer dan waard. Een unieke belevenis.
翻译:我们的向导鲁纳尔(Runnar)真是我遇到过的最棒的向导之一:他不仅能用一口流利的英语讲解自然(尤其是鸟类,当然还有相关的地质知识)、文化以及他那辆超级吉普车的构造,而且还能非常耐心地一遍又一遍地向游客解释如何落脚才能避免滑倒(冰洞里很滑)。他善解人意、耐心十足,并且非常乐于分享他的知识。
行程结束时,他还推荐了一些可以带回家继续回味冰岛的旅行好去处(比如古纳尔·古纳尔松和哈尔多尔·拉克斯内斯的小说,或者布比·莫森斯的音乐)。
冰洞本身美得令人窒息,难以用语言形容。整个旅程,包括进入冰洞并继续深入探索(其实并没有那么难),都绝对值得。这是一次独一无二的体验。