点评:The Forest of Dean itself is absolutely lovely, and if you're looking for somewhere to entertain young children, I'd say it's a great afternoon out with a lovely play area and an interactive mini trail.
However… the Sculpture Trail itself was a big disappointment. We walked for around an hour and managed to find a grand total of three sculptures. The sculptures we found were extremely abstract and they had no information, description or explanation alongside them, so there was no context at all about the artists, the ideas behind the pieces or what we were actually looking at.
There are arrows marking the route, but they were few and far between, and we often found ourselves wondering whether we were actually still on the sculpture trail or simply having a very scenic walk through the forest. We genuinely expected the trail to take less than two hours, so we only paid for two hours of parking. Unfortunately, given how difficult the sculptures were to find, that turned out to be a rather optimistic estimate. The car park is also quite expensive, which made the experience feel even less worthwhile.
I'd strongly recommend taking your own food and drinks unless you enjoy paying premium prices for refreshments. The cafe prices were extortionate.
Rubbish was another issue. There were posters in the toilets asking visitors to put their rubbish in the correct bins… unfortunately, we couldn't actually find any bins! Rubbish was left on tables, the nappy bin in the ladies' toilets was piled high, and rubbish was scattered across the sinks.
Overall, the Forest of Dean is beautiful, and I'd happily recommend it for families with younger children because of the park and interactive activities. But if you're specifically visiting for the Sculpture Trail, I wouldn't bother.
We went expecting a fascinating woodland walk featuring an interesting collection of sculptures, instead, we spent much of the time playing the sculpture equivalent of Where's Wally.
If you're looking for a really good sculpture trail, I'd recommend Forest Fawr in Tongwynlais, close to Castell Coch. It's a much more enjoyable experience and its completely free.
Beautiful location, great potential and lovely for children — but sadly, for us, the actual sculpture trail was a big disappointment.
翻译:迪恩森林本身真的非常迷人。如果你正在寻找一个适合带小孩去玩的地方,我觉得这里是个绝佳的选择——有很棒的游乐区,还有一条互动性十足的迷你步道。
不过……那条雕塑步道实在让人大失所望。我们走了大约一个小时,总共只找到了三件雕塑。那些雕塑极其抽象难懂,而且周围没有任何相关的信息、描述或说明。因此,我们完全不了解这些艺术家的信息、作品背后的理念,甚至不知道自己看到的究竟是什么。
虽然有箭头标记着路线,但这样的标记很少,我们经常会疑惑自己究竟是否仍在雕塑步道上,还是只是在森林中漫步欣赏风景罢了。我们原以为走完这条步道用不了两小时,所以只买了两小时的停车票。可惜的是……考虑到那些雕塑实在难以找到,这个估计其实相当乐观了。停车场的收费也相当昂贵,这让整个体验显得更加不值得。
我强烈建议自带食物和饮料,除非你乐意花高价购买零食饮料。咖啡馆里的物价简直离谱。
垃圾问题也是个麻烦事。厕所里贴着告示,呼吁游客把垃圾扔进指定的垃圾桶里……可惜的是,没什么效果。我们实际上根本找不到任何垃圾桶!垃圾被随意扔在桌子上,女洗手间的尿布垃圾桶里堆满了垃圾,洗手池周围也到处都是垃圾。
总体而言,迪恩森林非常美丽。鉴于那里有公园和各种互动活动,我很乐意向带着年幼孩子的家庭推荐这个地方。不过,如果你专门是为了参观雕塑步道才来,那我觉得就没必要了。
我们原以为会体验到一次充满趣味的森林漫步之旅,还能欣赏到一系列独具特色的雕塑作品呢。相反,我们大部分时间都在玩那种“找沃尔利”的雕塑版游戏。
如果你在寻找一条不错的雕塑游览路线,我推荐位于通格韦奈莱斯的Forest Fawr公园,它就在卡斯尔科赫城堡附近。那里的体验要愉快得多,而且完全免费。
那里环境优美、潜力巨大,也很适合带孩子去——但遗憾的是,对我们来说,实际的雕塑游览路线却相当令人失望。