点评:Le parc dit d'Andringitra ( domaine des esprits ) , se situe au Sud Est de la cité d'Ambalavao , au milieu d'une zone des ethnies Betsileo et Bara , où se trouvent des sommets élevés de la Grande Ile , avec la chaine de montagne granitique d'Ampiadianombilahy .
La piste de 47 km, qui mène au parc , à partir d'Ambalavao , traverse des rizières en terrasse et passe par le village de Sendrisoa . Elle est en très mauvais état et on ne peut pas dépasser le 20 km/h pour arriver au bout , en 3h30 . Ce qui nécessite un véhicule tout terrain . On arrive dans une vallée isolée appelée Namoly , où se trouve l'entrée du parc et où il faut payer . Là se trouvent , le guide et l'équipe de porteurs et le cuisinier avec les vivres , que nous avions réservés . Après avoir pris une collation , on marche sur un sentier , qui s'élève dans une partie boisée alternée des clairières , pendant une heure . Puis , on aperçoit à flanc de montagne , les deux cascades mythiques de Riambavy ( masculin ) de 300 m de haut et Riamdahy (feminin ) où l'on peut s'approcher et qui renvoient à une légende malagasy .
La grotte "Jajofo " cachée dans la végétation , est la surprise . On arrive ensuite sur un plateau où des bergers Bara , gardent des troupeaux de zébus . En chemin , on découvre les petites piscines appelées " Marmites du Diable " . Après cette marche de 4h , on arrive au camp de base d'Andriampotsy à 2050 m d'altitude . Sur ce plateau , on a fait une visite des piscines naturelles où l'eau est plutôt fraiche et agréable .
Un abri, semi ouvert , fait de mur de pierre et toit en fibre végétale , permet de cuisiner et on monte nos tentes pour la nuit . Après un bon repas cuit sur la braise pris dans l'abri avec un bon feu , on s'endort sans difficulté . Il fait froid la nuit et un bon duvet est nécessaire .
Le lendemain matin de bonne heure , petit déjeuner frugal , puis départ sur un sentier tout d'abord au milieu d'un paysage lunaire , que les malagasy appellent "Plateau des Extraterrestres " . Puis nous grimpons sur un sentier pentu avec des marches , qui sont assez pénibles à gravir . Mon bâton s'avère très utile . Le paysage est très minéral avec des gros rochers au fur et à mesure de notre ascension vers le pic Boby , que nous atteignons après 2 h30 de marche . De là , on a une vue panoramique dégagée , grâce au beau temps clair . Un tas cailloux en cône , symbolise le point du sommet à 2658 m d'altitude . Le nom de Boby, est celui du chien qui accompagnait les premiers explorateurs et qui est arrivé le premier en haut du sommet . Le nom a été malgachisé en " Imarivolanitra " ( la montagne qui touche le ciel ).
On redescend plus facilement par le même chemin en parcourant le plateau d'Andohariana à 2000 m d'altitude . Puis , nous descendons dans la vallée , en traversant la forêt de palmiers Ravenea Glauca, endémiques de cette région . En chemin , nous apercevons des lémuriens et des caméléons , dans la végétation avec des palmiers qui montent la garde . Nous arrivons tard au camp , lieu de bivouac d’Iantaranomby et nous prenons un bain de pieds dans la rivière Zamandao . Le lendemain , nous reprenons notre 4X4 pour un retour à Ambalavao , dont l'état médiocre , est une vraie punition . Il est aussi possible de poursuivre la visite par des circuits spécifiques à partir du camp d'Ambalamanandray . Il existe aussi une entrée par la vallée de Tsaranoro , située à l'Ouest , où il y a une deuxième possibilité par le village de Morarano . Mais le chemin pour atteindre le massif , est pentu est fait 17 km !
翻译:所谓的Andringitra公园(精神领域)位于Ambalavao市的东南部,位于Betsileo和Bara族群的中间,那里有大岛的高峰,与 Ampiadianombilahy 的连锁花岗岩山。
47 公里的步道从 Ambalavao 通往公园,穿过水稻梯田,穿过 Sendrisoa 村。路况很差,我们不能超过 20 公里/小时才能在 3 小时 30 分内到达终点。这需要全地形车。 我们到达一个名为纳莫利(Namoly)的偏僻山谷,公园的入口位于此处,也是需要付费的地方。这里有导游、搬运工团队和厨师,还有我们预订的食物。吃完零食后,我们在一条小路上行走一个小时,这条小路在树木繁茂的部分和空地之间交替出现。然后,我们在山腰上看到了两个神话般的瀑布:Riambavy(男),高 300 m 和 Riamdahy(女),我们可以靠近,这参考了马达加斯加的传说。
隐藏在植被中的“Jajofo”洞穴令人惊喜。然后我们到达一个高原,巴拉牧羊人在这里看守着瘤牛群。一路上,我们发现了名为“Marmites du Diable”的小游泳池。经过4个小时的步行,我们到达海拔2050米的Andriampotsy大本营。在这片高原上,我们参观了天然泳池,水质清新宜人。
一个由石墙和植物纤维屋顶制成的半开放式庇护所,让我们可以做饭,也可以搭帐篷过夜。在避难所里用生火的余烬煮了一顿美餐后,我们毫无困难地睡着了。晚上很冷,一个好的睡袋是必要的。
第二天一早,吃过简单的早餐,然后首先踏上月球景观中间的一条小路,马达加斯加人称之为“外星人高原”。然后我们爬上一条陡峭的小路,有台阶,爬起来相当困难。事实证明我的手杖非常有用。当我们爬向博比峰时,风景非常矿物化,有大块岩石,步行 2.5 小时后我们到达了博比峰。从那里,由于天气晴朗,我们可以看到清晰的全景。一堆圆锥形的石头象征着海拔2658米的顶峰。波比这个名字是陪伴第一批探险家并首先到达山顶的狗的名字。这个名字是马达加斯加语的“Imarivolanitra”(触及天空的山)。
我们沿着同一条路更轻松地返回,穿过海拔 2000 米的安多哈里亚纳高原。然后,我们下降到山谷,穿过该地区特有的 Ravenea Glauca 棕榈林。一路上,我们在棕榈树的植被中看到狐猴和变色龙。我们很晚才到达营地,即伊塔拉诺姆比 (Iantaranomby) 的露营地,我们在扎曼达河 (Zamandao River) 里洗了个足浴。第二天,我们开着四轮驱动车返回安巴拉瓦奥,这里糟糕的车况对我们来说是一种真正的惩罚。也可以从 Ambalamanandray 营地的特定线路继续参观。还有一个穿过 Tsaranoro 山谷的入口,位于西边,还有第二个入口穿过 Morarano 村。但到达地块的路很陡,有17公里!