Dubbelkerk, een bezoek waard
Doppelkirche Sankt Maria und Clemens的点评
点评:De Doppelkirche is een heel bijzondere kerk, als kerk ingewijd in 1151. Ze heeft de naam St. Maria & St. Clemens kerk omdat het feitelijk 2 boven elkaar gebouwde kerken zijn. In het gewelf van de onderkerk is een achthoekige opening waardoor je de fresco's van de bovenkerk ziet. Belangrijker is dat vroeger de adel in de bovenkerk uit het zicht van de gelovigen door die opening tocht het altaar in de onderkerk konden zien. Er zijn veel fresco's te bewonderen. Toevallig was er een goed klinkend orgelspel bezig tijdens ons bezoek wat een goede indruk geeft van de akoestiek in de hele kerk. Helaas kan de bovenkerk niet bezocht omdat men de luchtvochtigheid en temperatuur constant wil houden om de fresco's te beschermen. De kerk ligt op de oostoever aan de zijde van de wijk Buel; de wandeling uit het centrum er na toe is de moeite waard.
翻译:Doppelkirche 是一座非常特别的教堂,于 1151 年被奉为教堂。它之所以得名 St. Maria & St. Clemens church,是因为它实际上是 2 座彼此重叠的教堂。下层教堂的拱顶有一个八角形的开口,透过它可以看到上层教堂的壁画。更重要的是,上层教堂的贵族们过去常常可以通过那个开场风看到下层教堂的祭坛,而信徒却看不到。有许多壁画值得欣赏。巧合的是,在我们参观的过程中,有一架很好听的管风琴在演奏,这让整个教堂的音响效果给人留下了很好的印象。不幸的是,上层教堂无法参观,因为人们想保持湿度和温度恒定以保护壁画。教堂位于布埃尔区一侧的东岸;从中心步行到它是值得的。