点评:Мы с женой поехали в апреле в Калязин, по сути, из ностальгических чувств: провели в нём как-то аж неделю (давно это было...).
Да, и колокольня та, и вообще центр города здорово изменились. К лучшему. Непосредственно про неё тут достаточно написано, я же лишь отмечу, что, судя по установленной недалеко от набережной Волги табличке, местные сильные мира сего хотят остров вокруг неё (в смысле, колокольни) искусственный насыпать и даже нечто вроде монастырчика забабахать. Да с пристанью! Ну, что ж – флаг им в руки. (Гундяева не забудьте потрясти!)
Для меня же увиденное стало ещё одним свидетельством восстановления моей Веры и Культуры после многодесятилетних измывательств над ними со стороны "пламенных ленинцев". Жаль вот только, что на это уходит столько кропотливого труда и воистину титанических усилий нормальных людей. Но, как говорится, болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Рекомендую, конечно. А фото помещаю, можно сказать, историческое: как всё это выглядело до того, как оно было поуродовано "товарищами" (вода там вокруг – половодье просто).
翻译:我和妻子四月份去了卡利亚津,基本上是出于怀旧之情:我们曾经在那里度过了长达一周的时间(那是很久以前的事了……)。
是的,无论是钟楼还是市中心,总体来说都发生了很大的变化。为了更好。这里已经写得足够多了,但我只想指出,从伏尔加河堤附近安装的标志来看,当地势力想要在其周围建造一座人工岛(在钟楼的意义上),甚至建造像修道院一样的东西。是的,有码头!好吧,好吧,旗帜在他们手中。 (别忘了摇动Gundyaev!)
对我来说,我所看到的成为了我的信仰和文化在被“激烈的列宁主义者”滥用了几十年之后恢复的又一证据。可惜的是,这需要普通人的艰苦努力和真正巨大的努力。但是,正如他们所说,这种疾病以磅为单位而来,以口袋为单位。
我当然推荐它。我正在发布一张照片,有人可能会说,历史:它被“同志”肢解之前的样子(周围的水只是洪水)。