点评:Having visited the 5 star Rochdale Town Hall which is a world-class building, we made our way the short distance to the Pioneers Museum. This is a real gem. It sits in a lovely area on a cobbled treet, with the lovely St Mary in the Baum church opposite, a dolls hospital next door, and next to that then excellent Baum pub where we popped in for a pint afterwards. Whatever you know about the Co-operative movement you'll find something to interest and sometimes astonish you here. And to be able to stand in the original building where the Pioneers started their first shop that resulted in the subsequent world-wide movement is a real privilege. The heritage update is not overdone, the exhibits are fascinating, the films excellent, and the staff friendly, knowlegeable and always available. Really enjoyed it.
翻译:参观了世界级建筑——五星级的罗奇代尔市政厅后,我们前往不远处的先锋博物馆。这是一颗真正的宝石。它坐落在鹅卵石街道上一个美丽的地方,对面是可爱的鲍姆圣玛丽教堂,旁边是一家玩偶医院,旁边是当时很棒的鲍姆酒吧,我们后来在那里喝了一杯。无论您对合作社运动了解多少,您都会在这里找到一些有趣的东西,有时甚至会让您感到惊讶。能够站在先驱者开设第一家商店并引发随后的世界性运动的原始建筑中是一种真正的荣幸。遗产更新没有过度,展品令人着迷,电影很棒,工作人员友好、知识渊博且随时待命。真的很喜欢。