点评:Ротонда "Эолова арфа" находится на одной из возвышенностей горы Машук, с неё открывается красивый панорамный вид на Пятигорск и окрестности. Беседка была построена в 1831 году по проекту знаменитых братьев архитекторов Бернардацци, благодаря которым город - курорт приобрёл множество великолепных сооружений. Место под строительство было выбрано самое высокое и ветреное, прототипом беседки был выбран лондонский античный Храм Эола, посвященный древнегреческому мифологическому персонажу повелителю ветров. Старинная конструкция, которая дала название беседке, просуществовала всего 30 лет, состояла она из двух эоловых арф, которые находились в круглом деревянном корпусе, вмонтированным в пол и соединенным с флюгером, установленным на куполе беседки и служившим для поворота конструкции, в результате чего ветер мог играть на струнах инструмента. Спустя десятилетия на куполе беседки устанавливали эолову арфу упрощенной конструкции, но и она просуществовала недолго. В настоящее время музыку ветра тут больше не услышишь, от необыкновенной истории Эоловой арфы осталось только название.
翻译:风琴竖琴圆形大厅位于马舒克山的一座山丘上,从这里可以欣赏皮亚季戈尔斯克及周边地区的美丽全景。凉亭建于 1831 年,由著名建筑师贝尔纳达齐兄弟设计,正是在他们的帮助下,度假小镇才拥有了许多宏伟的建筑。建造地点被选为海拔最高、风力最大的地点;凉亭的原型是古代伦敦风神神庙,供奉着古希腊神话人物——风之王。 凉亭的名字来源于这座古老的建筑,仅持续了 30 年,它由两架风竖琴组成,它们位于一个圆形木箱中,安装在地板上,并与安装在凉亭穹顶上的风向标相连并用于旋转结构,因此风可以演奏乐器的琴弦。几十年后,凉亭的圆顶上安装了一个简化设计的风琴,但它并没有持续多久。 如今,你已经听不到风的音乐了,风琴的非凡历史只剩下名字了。