点评:A HUGE thank you, to Tom G, Kevin J, Noah and Sean (and every other member of the team whose names I didn’t manage to get). We booked just a couple of days before our scheduled jump on Friday 30th October, and having had a jump cancelled in Cornwall in the summer, we were desperate for this one to go ahead. Fate seemed to be against us again though, as due to poor weather elsewhere our plane was nowhere near Swansea. The easy thing for the team to do would have been to say it’s cancelled and to rebook, but as we were due to leave the area early next morning that would be a problem. So they managed to find us a new plane, and man were we glad they did. We were so lucky that we (me and my daughter) ended up having what felt like a private jet, where it was just us, our instructors/tandem guys and the videographers, who took off into the setting sun, with stunningly clear sky, to prepare for disembarking at 10’000 feet. What an experience, the rush of the freefall is hard to explain (and stays with you for a long time afterwards). The professionalism and friendliness of the team made it all extra special.
Not only would I recommend these guys, J would implore you to do it. They won’t let you down (well not metaphorically) and you will love it!
翻译:非常感谢汤姆·G、凯文·J、诺亚和肖恩(还有那些我没记下名字的团队成员)。我们在原定10月30日跳伞日期的前几天才预订了行程;由于夏天时在康沃尔的跳伞计划曾被迫取消,我们极其希望能顺利完成这次跳伞。然而命运似乎再次与我们作对——由于其他地区的天气恶劣,我们的飞机根本没能抵达斯旺西附近。对团队来说,最简单的做法就是宣布航班取消并重新预订,但由于我们第二天一早就要离开该地区,那样做就会带来麻烦。不过他们最终为我们找到了另一架飞机,我们真的非常庆幸他们做到了。我们太幸运了——最终我们(我和女儿)仿佛乘坐了一架私人飞机:机上只有我们、教练/带飞人员以及摄像师。我们伴随着落日余晖起飞,天空清澈得令人惊叹。为在10,000英尺高空跳伞做准备。这真是一次难以忘怀的体验——自由落体时的那种刺激感简直难以用言语形容(这种感觉会长久地留在心中)。整个团队的专业素养与友善态度更是让这次经历变得格外特别。
我不仅会推荐他们,J甚至会恳请你也去尝试。他们绝对不会让你失望(当然,这里不是比喻啦),你一定会爱上这次体验的!