点评:Una passeggiata nel vecchio centro cittadino non dovrebbe essere trascurata neanche dai visitatori più frettolosi.
Percorrendo la Rue de France, che si apre proprio dalla Place de la Repubblique, si sale fra vecchie case, talvolta in rovina, con belle viste sul fiume Roya e le montagne intorno, sino alla Place du Ponte, da cui si scende alla grande chiesa Collegiata di Notre Dame de l'Assomption. La via è stretta e tortuosa con "lose" lisce e sassi arrotondati; qualche auto può ostacolare il cammino; non trascurate di osservare gli stipiti e le architravi in pietra verde di Tenda, con iscrizioni latine e bassorilievi scolpiti.
La chiesa, con la facciata dipinta in rosso mattone e il grande portale rinascimentale in pietra, è il meritato compenso alla vostra fatica.
翻译:即使是最匆忙的游客,也不应该错过漫步老城区中心。
沿着从共和广场 (Place de la Repubblique) 延伸而出的法国街 (Rue de France) 漫步,您会穿过一些古老的房屋,有时甚至已成废墟,欣赏罗亚河 (Roya River) 和周围群山的壮丽景色,最终到达蓬特广场 (Place du Ponte),然后从那里下到宏伟的圣母升天教堂 (Notre Dame de l'Assomption)。街道狭窄蜿蜒,铺满光滑的“松石”和圆润的石块;偶尔会有汽车挡路;千万不要错过用绿色坦德石 (Tende) 制成的门框和额枋,上面刻有拉丁文铭文和浅浮雕。
教堂拥有砖红色的外墙和巨大的文艺复兴时期石门,是您辛勤付出的回报。