点评:Fuimos 5 personas varias de ellas de fuera de euskadi y nos hacia ilusion que conocieran la historia asi que decidimos ir de excuersion a gernika ,paso a contar lo que paso y mi opinion del lugar.Mala señalizacion no hay ningún cartel en el que pusiera entrada y de hecho la puerta de acceso estaba cerrada,vimos un grupo de personas en otra puerta y allí nos dirigimos ,les preguntamos si era la entrada y tampoco lo sabían ,como no había nadie que allí nos informará decidimos hacerlo por nuestra cuenta ,al cabo de un rato entró una persona muy mal encarada que se supone que trabajaba allí, por que no se presentó, sin darnos ni los buenos días,y dirigiéndose a nosotros en euskera ,con el poco nivel que tengo del idioma entendí que nos decía "por donde picutara han entrado?" le dijimos en castellano por favor ,y el continuo haciendo , caso omiso de nuestra peticion , hablándonos en euskera ,ente palabras en castellano y
euskera le dijimos que como no sabíamos habíamos entrado por donde vimos al resto de gente pero que teníamos la cita ,con muy mala educación y sin respeto alguno me indicó que le acompañase y comprobó que lo que le decía era cierto .sin mas continuamos el recorrido Al finalizar ,donde por cierto mos costó salir pues tampoco hay indicaciones ,me dirigí a la entrada para decirle al señor que me iba con mal sabor de boca de la visita ,que era mal educado y se habia comportado groseramente ,su repuesta fue aún peor cogiendomede brazo me dijo campora que en español significa a la calle ,ahí le dije que no me tocará y que si lo volvía a hacer le iba a denunciar .El hecho de que en un sitio público este un personaje que trate así a los visitantes no queda en mal lugar el sino el pueblo de gernika y si me apuro euskadi entera .Un saludo
翻译:我们一共 5 个人,其中有几个人来自巴斯克地区以外的地方,我们很高兴他们能了解这里的历史,所以我们决定去格尔尼卡游览。我会告诉你发生了什么以及我对这个地方的看法。标识很差,没有标明入口的标志,事实上,入口的门是关着的。我们看到另一扇门前有一群人,我们就朝那里走去。我们问他们那是不是入口,他们也不知道。因为那里没有人告诉我们,所以我们决定自己去。过了一会儿,一个脾气很暴躁的人进来了,他应该是在那里工作的。他没有自我介绍,甚至没有跟我们说早上好,也没有用巴斯克语跟我们说话。由于我的语言水平很低,我明白他在说“他们从哪里进来的?”我们用西班牙语告诉他,但他继续无视我们的要求,用巴斯克语和我们说话,中间夹杂着西班牙语和
我们用巴斯克语告诉他,由于我们不知道,所以我们进入了其他人所在的位置,但我们有预约。他非常无礼,毫无尊重,示意我陪他一起去,他确认我说的是真的。我们没再多说什么,继续参观。最后,顺便说一句,我们很难离开,因为也没有标志,我走到入口处告诉这位先生,我离开时嘴里有不好的味道,因为他没有礼貌,举止粗鲁。他的反应更糟糕。他抓住我的胳膊,说“campora”,在西班牙语中是“到街上去”的意思。我告诉他,他不会碰我,如果他再这样做,我会举报他。在公共场所有一个人这样对待游客,这不会让他处于不利地位,而是会给格尔尼卡人民带来不利地位,如果我快点,整个巴斯克地区都会受到不利地位。问候。