点评:Nikiszowiec hat mich vollkommen begeistert – es ist ein Ort mit Seele, Geschichte und einer einzigartigen Atmosphäre. Schon beim ersten Spaziergang zwischen den roten Backsteinhäusern hatte ich das Gefühl, in einer anderen Welt zu sein. Die Architektur ist wunderbar erhalten, mit Arkaden, Durchgängen und Innenhöfen, die dem Viertel einen intimen und zugleich majestätischen Charakter verleihen. Es ist faszinierend, dass es sich um eine ehemalige Arbeitersiedlung für die Bergleute der Giesche-Mine handelt, die heute wie ein lebendiges Museum wirkt, in dem immer noch Menschen wohnen. Besonders gefällt mir, dass Nikiszowiec nicht nur Geschichte bietet – es ist auch ein lebendiger Ort. In der Umgebung finden kulturelle Veranstaltungen statt, Ausstellungen in der Galerie Szyb Wilson und sogar Festivals wie das Art Naif Festival. Alles ist bequem zu Fuß erreichbar, und wenn man authentische Orte mag, sollte man unbedingt auch die Kirche St. Anna besuchen – ihr Innenraum ist genauso beeindruckend wie das gesamte Viertel. Nikiszowiec ist ein großartiges Beispiel dafür, wie Industriegeschichte in eine attraktive touristische Destination verwandelt werden kann, ohne ihre Authentizität zu verlieren. Es ist ein Ort, an dem man einen ruhigen Vormittag oder sogar einen ganzen Tag verbringen kann, wenn man in die Atmosphäre Oberschlesiens eintauchen möchte. Ich werde definitiv wiederkommen – sei es für Fotos, gutes Essen oder einfach für die besondere Ruhe, die man hier spürt. Ich habe direkt im Zentrum kostenlos geparkt.
翻译:尼基佐维茨 (Nikiszowiec) 深深地吸引了我——这是一个充满灵魂、历史底蕴和独特氛围的地方。从第一次漫步在红砖房屋之间,我就仿佛置身于另一个世界。这里的建筑保存完好,拱廊、走廊和庭院营造出一种亲密而又庄严的氛围。令人着迷的是,这座曾经的吉舍矿 (Giesche Mine) 工人聚居地如今已成为一座活生生的博物馆,至今仍有人居住。我尤其喜欢尼基佐维茨,因为它不仅承载着历史,更是一个充满活力的地方。周边地区举办各种文化活动,包括 Szyb Wilson 画廊的展览,甚至还有像 Art Naif 节这样的节日。所有地方都近在咫尺,步行即可轻松抵达。如果您喜欢原汁原味的地方,一定要去圣安妮教堂看看——它的内部装饰和整个街区一样令人印象深刻。尼基佐维茨是一个绝佳的案例,它展现了如何将工业历史转化为一个引人入胜的旅游目的地,同时又不失其真实性。如果您想沉浸在上西里西亚的氛围中,这里可以度过一个宁静的早晨,甚至一整天。我一定会再来的——无论是为了拍照、美食,还是仅仅为了感受这里特别的宁静。我的车就停在市中心,免费。