点评:Il faut saluer le musée d'avoir pu organiser cette très belle exposition du peintre Ernest Guérin alors qu'il devait initialement fermer pour travaux. Si l'on peut regretter le relatif inconfort des locaux actuels, ancien couvent des Ursulines, avec ses écarts de nveau et son escalier qui mène à l'étage, on oublie vite ces inconvénients tant est fascinante l'exposition proposée : variété des thèmes, des styles et des techniques, qualité et originalité des enluminures et "tableautins" d'inspiration médiévale. Les scènes de pardons, inscrites dans de larges perspectives, ou celles de la vie quotidienne ou du travail sont aussi la marque du musée qui s'attache tous les ans à évoquer la Bretagne comme source d'inspiration des artistes. Je recommande vivement la très intéressante visite guidée qui éclaire par le récit de sa vie et de ses engagements l'oeuvre singulière de ce peintre rennais, fou de la "matière de Bretagne".
翻译:我们必须向博物馆致敬,尽管它最初因整修而关闭,但它仍然能够组织画家欧内斯特·盖林(Ernest Guérin)的这场非常美丽的展览。如果我们对当前场地的相对不适感到遗憾,前乌尔苏拉修道院,其水平差异和通向一楼的楼梯,我们很快就会忘记这些缺点,因为拟议的展览是如此迷人:各种主题,风格以及中世纪风格的插图和“平板电脑”的技术、质量和原创性。以广阔的视角呈现宽恕的场景,或者日常生活或工作的场景也是博物馆的标志,每年都致力于唤起布列塔尼作为艺术家灵感的源泉。我强烈推荐这个非常有趣的导游,通过他的生活故事和他的承诺,揭示了这位雷恩画家的独特作品,他对“布列塔尼的材料”感到疯狂。