点评:Reisebericht: Ein Tag in Den Haag und ein Besuch in De Passage
Bei meiner letzten Reise in die Niederlande entschied ich mich für einen Ausflug nach Den Haag, einer Stadt, die für ihre reiche Geschichte, ihre königliche Atmosphäre und ihre Nähe zum Meer bekannt ist. Schon bei meiner Ankunft spürte ich den besonderen Charme dieser Stadt, die gleichzeitig Sitz der niederländischen Regierung und Residenz der königlichen Familie ist.
Ich begann meinen Tag mit einem Spaziergang durch das Zentrum. Besonders beeindruckend fand ich den Binnenhof, den historischen Regierungssitz, der von wunderschöner Architektur umgeben ist. Danach besuchte ich das Mauritshuis, ein Kunstmuseum, das eine bemerkenswerte Sammlung niederländischer Meisterwerke wie Vermeers „Das Mädchen mit dem Perlenohrring“ beherbergt.
Doch der Höhepunkt meines Tages war der Besuch in Scheveningen, einem Badeort, der nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt liegt. Nach einem kurzen Strandspaziergang machte ich mich auf den Weg zu einer wahren Perle des Stadtteils: De Passage.
De Passage in Scheveningen ist ein architektonisches Juwel, das mich sofort in seinen Bann zog. Die überdachte Einkaufspassage, die im Jahr 1885 eröffnet wurde, strahlt mit ihren hohen Glasdächern, den filigranen Verzierungen und den eleganten Bögen einen Hauch von Nostalgie aus. Schon beim Betreten der Passage fühlt man sich in eine andere Zeit zurückversetzt. Die Kombination aus historischer Architektur und modernen Boutiquen verleiht dem Ort eine einzigartige Atmosphäre.
Während ich durch die Passage schlenderte, entdeckte ich charmante kleine Läden, von Designerboutiquen bis hin zu Spezialitätengeschäften, die niederländische Köstlichkeiten und Souvenirs anboten. Besonders gefallen hat mir ein gemütliches Café, in dem ich eine kleine Pause einlegte und einen traditionellen niederländischen „Koffie verkeerd“ genoss – einen Milchkaffee, der hier besonders köstlich schmeckte.
Das Licht, das durch die Glasdächer fiel, schuf eine warme und einladende Stimmung. Obwohl die Passage nicht riesig ist, könnte man hier Stunden verbringen und immer wieder neue Details an den Fassaden oder in den Schaufenstern entdecken. Auch wenn der Tag sonnig war, stellte ich mir vor, wie angenehm es sein muss, an einem regnerischen Tag durch diese geschützte Passage zu bummeln.
Nach meinem Besuch in De Passage machte ich mich langsam auf den Rückweg ins Zentrum von Den Haag. Mein Tag endete mit einem gemütlichen Abendessen in einem der vielen charmanten Restaurants der Stadt, wo ich die Eindrücke des Tages noch einmal Revue passieren ließ.
Den Haag und De Passage in Scheveningen haben mich nachhaltig beeindruckt. Die Stadt bietet die perfekte Kombination aus Kultur, Geschichte und modernem Leben, während die Passage ein wunderbares Beispiel für die Verbindung von historischem Flair und modernem Shopping-Erlebnis ist. Ich kann einen Besuch in Den Haag nur empfehlen – und ein Spaziergang durch De Passage sollte dabei unbedingt auf dem Plan stehen.
翻译:旅行报告:海牙一日游和德通道之旅
上次去荷兰时,我决定去海牙一游,这座城市以其悠久的历史、皇家的氛围和毗邻大海而闻名。一到就感受到了这座城市的特殊魅力,这里既是荷兰政府所在地,又是王室住所。
我以步行穿过中心开始新的一天。我发现了历史悠久的政府所在地宾内霍夫(Binnenhof),周围环绕着美丽的建筑,特别令人印象深刻。随后,我参观了莫瑞泰斯皇家美术馆,这是一座艺术博物馆,收藏了维米尔的《戴珍珠耳环的少女》等荷兰杰作。
但我这一天的亮点是参观斯赫弗宁恩,这是一个距离市中心仅几公里的海滨度假胜地。在海滩上走了一小段路后,我来到了该地区真正的明珠:De Passage。
斯海弗宁根的德通道是一座建筑瑰宝,立刻就吸引了我。这座于 1885 年开业的有顶购物商场,高高的玻璃屋顶、精致的装饰和优雅的拱门散发着怀旧气息。一进入通道,你就会感觉自己回到了过去。历史建筑与现代精品店的结合赋予了这个地方独特的氛围。
当我漫步穿过拱廊时,我发现了迷人的小商店,从设计师精品店到专卖店,出售荷兰美食和纪念品。我特别喜欢一家舒适的咖啡馆,在那里我短暂休息并享用了传统的荷兰“Koffie verkeerd”——一种加牛奶的咖啡,在这里味道特别美味。
透过玻璃屋顶的光线营造出温暖而诱人的氛围。尽管通道并不大,但您可以在这里待上几个小时,并且总能在外墙或商店橱窗中发现新的细节。虽然天气晴朗,但我想象着雨天在这条避风的通道里漫步该是多么的愉快。
参观完De Passage后,我慢慢回到海牙市中心。我的一天在这座城市众多迷人的餐厅之一悠闲地享用晚餐后结束,我在那里回顾了这一天的印象。
海牙和斯海弗宁根的德海峡给我留下了深刻的印象。这座城市是文化、历史与现代生活的完美结合,而这条通道则是历史风情与现代购物体验相结合的绝佳范例。我只能推荐您参观海牙 - 步行穿过德通道绝对应该在您的计划中。