点评:A circa 6 chilometri da Ascoli Piceno, sorge Castel Trosino, un piccolo e pittoresco borgo medioevale fortificato, caratterizzato dal campanile della chiesa di San Lorenzo Martire che si staglia alto sul profilo del borgo stesso.
Premesso che il borgo è ancora in fase di ristrutturazione – non so se per l’ingiuria del tempo o per i danni causati dal sisma dell’Agosto 2016 – e che Castel Trosino include la frazione di Casette, le costruzioni sono caratterizzate dall’uso della pietra a vista e, nel suo piccolo, il borgo ha la sua scenografica piazzetta, la sua leggenda legata alla "Casa di Manfrì" (nota anche come il Palazzo della Regina), la già citata chiesa di San Lorenzo Martire (le cui prime tracce risalgono al X Secolo) e una necropoli Longobarda a meno di un chilometro di distanza.
Visitato in compagnia di mia moglie a metà Febbraio, il borgo è praticamente disabitato e l’unica attività commerciale non stagionale – il ristorante "La Taverna del Longobardo" – è aperto solo sabato e domenica.
Visita consigliata nel weekend e da Maggio a Settembre.
翻译:距离阿斯科利皮切诺约6公里处,坐落着卡斯特尔特罗西诺,这是一座风景如画的中世纪小村庄,村中最著名的当属圣洛伦佐殉道者教堂的钟楼,它高耸于村庄的天际线之上。
村庄仍在进行修缮——我不知道这是由于岁月的侵蚀还是2016年8月地震造成的破坏——卡斯特尔特罗西诺还包括卡塞特村。这里的建筑以裸露的石头为特色,村庄本身拥有一个风景优美的小广场,一个与“曼弗里之家”(又称“女王宫殿”)相关的传说,以及前面提到的圣洛伦佐殉道者教堂(其最早的痕迹可以追溯到10世纪),此外,不到一公里外还有一处伦巴第墓地。
我和妻子在二月中旬到访了这里。这个村庄几乎无人居住,唯一一家非季节性营业的餐厅——“La Taverna del Longobardo”——也只在周六和周日营业。
建议在周末以及五月至九月期间前往。