点评:Wir haben diese Tour gebucht, ohne vorher näher zu recherchieren und dem Namen "Ecotourism Elephant Sanctuary" vertraut. Danach hatten wir gemischte Gefühle. Es war etwas fragwürdig, dass sich die Elefanten ins Wasser legen müssen, um gebürstet zu werden. Danach gibt es noch die Möglichkeit angespritzt zu werden und Fotos zu machen. Insgesamt war alles auf Massentourismus ausgelegt, das Programm wurde schnell durchgezogen und es gab keine Einführung mit Fakten über Elefanten etc., generell haben die Guides schlechtes Englisch gesprochen und konnten uns zum Teil unsere Fragen nicht mal wirklich beantworten (Wieviel isst ein Elefant am Tag; Warum sind die Elefanten hier? Usw.).
Nach der Tour haben wir nachgelesen, dass das sogenannte "Sanctuary" schon oft heftig kritisiert wurde, und zumindest das Elefanten-Reiten für Touristen nicht mehr stattfindet. Wir haben selbst nicht gesehen, dass die Elefanten misshandelt oder verletzt worden wären. Es war faszinierend, diese Tiere aus der Nähe zu erleben. Trotzdem waren wir danach nicht sicher, ob es so eine gute Idee war dort zu buchen...
翻译:我们事先没有做任何调查就预订了这次旅行,并且相信了“生态旅游大象保护区”这个名字。事后我们心情很复杂。大象必须躺在水里才能被刷毛,这有点令人怀疑。之后,还有机会被喷洒并拍照。总体而言,一切都是为了大众旅游而打造的;项目进行得很仓促,没有关于大象等事实的介绍。总的来说,导游的英语说得很差,有时甚至不能真正回答我们的问题(大象一天吃多少?大象为什么在这里?等等)。
参观结束后,我们了解到,所谓的“保护区”经常受到严厉批评,至少游客不再可以骑大象。我们自己并没有看到大象受到虐待或受伤。近距离观察这些动物真是令人着迷。尽管如此,我们不确定在那里预订是否是个好主意......