点评:Es un puente de piedra bastante simple, que da la sensación de haber sido reconstruido. Aun así, es una de las principales vías de paso en el centro de la ciudad, ya que conecta el Viejo Bazar con la Plaza de Macedonia. Lo vas a cruzar casi seguro, aunque no destaque especialmente.
En cuanto a historia, fue construido en el siglo XV sobre cimientos romanos, y ha sufrido varias reconstrucciones a lo largo de los siglos debido a terremotos y guerras. Aunque es uno de los símbolos de Skopje, no impresiona demasiado.
Muy cerca está la famosa estatua del “Guerrero a caballo”, que todo el mundo identifica como Alejandro Magno, aunque oficialmente no se le da ese nombre por razones políticas relacionadas con Grecia. Es una figura clave en el paisaje urbano de Skopje, aunque con una historia curiosa detrás.
En resumen, el puente cumple su función y tiene valor histórico, pero no es especialmente llamativo por sí solo. Lo interesante está más en lo que conecta que en el propio puente.
⸻
翻译:这是一座相当简朴的石桥,给人一种重建的感觉。即便如此,它仍然是市中心的主要干道之一,连接着老集市和马其顿广场。你几乎肯定会经过它,尽管它并不特别显眼。
就历史而言,它建于15世纪,建于罗马时期的地基上,几个世纪以来,由于地震和战争的侵袭,它经历了多次重建。虽然它是斯科普里的象征之一,但却并不特别引人注目。
附近有一座著名的“骑马武士”雕像,大家都认为它是亚历山大大帝,尽管由于与希腊相关的政治原因,它并没有正式被这样命名。它是斯科普里城市景观中的关键人物,尽管背后有一个引人入胜的故事。
简而言之,这座桥履行了它的使命,具有历史价值,但它本身并不特别引人注目。桥的魅力在于它所连接的一切,而不是桥本身。
⸻