点评:Excellent museum, but in 2025 almost all the info is in Romanian. If you don’t read Romanian, too bad. Over the last few weeks, I’ve visited a number of museums around the country - this is the first one with almost nothing in English. Which is really a shame as the collection is quite good.
But it’s just not that hard these days to print up short info sheets for different areas in other languages, or add some info boards in English. (Which most non-Romanian visitors need.) Every other museum I’ve visited has tried in different ways to add more English info - here, nothing.
With parts of the museum, you can basically figure out what you’re seeing, but the section on unification - the entire reason I paid to go in - nothing. I had no idea what I was seeing, what a waste of money.
And the employees, as others have noted, behave as if you are bothering them. No greeting when you enter, just a glare as if they want you to leave. At one point on the third floor - and you cannot make stuff up like this - an employee pulled up a video on her phone near me, blasting it out and disturbing several rooms. There were only 3 of us on that floor, but she decided to watch videos loudly on her phone, actually standing next to me. So unprofessional.
Overall, such a great collection and such a disappointing visit. I still spent about two hours there, but I’m a historian, most non-Romanian speakers will just wander through and leave. This seems to be an issue at most of the museums in the Citadel - a lack of English info and staff who are unwelcoming. This is not the way to attract tourists.
翻译:很棒的博物馆,但都2025年了,几乎所有信息都是罗马尼亚语。如果你看不懂罗马尼亚语,那就太糟糕了。过去几周,我参观了全国各地的许多博物馆——这是第一家几乎没有英文信息的博物馆。这真的很遗憾,因为馆内的藏品相当丰富。
不过,现在用其他语言打印不同区域的简短信息表,或者添加一些英文信息板(大多数非罗马尼亚游客都需要这些信息)并不难。我参观过的其他博物馆都尝试过不同的方式添加更多英文信息——但这里什么也没有。
博物馆的部分区域,你基本上可以弄清楚你在看什么,但关于统一的部分——我花钱进去参观的全部原因——什么也没有。我完全不知道我在看什么,真是浪费钱。
而且,正如其他人所说,工作人员的行为就像你打扰了他们一样。你进去时没有问候,只是怒目而视,好像他们想让你离开。在三楼——这种事可不能瞎编——一位员工在我旁边用手机打开一段视频,声音很大,吵得好几个房间都响了。我们那层楼就我们三个人,但她竟然站在我旁边,大声地用手机看视频。真是太不专业了。
总的来说,藏品很棒,但这次参观却很令人失望。我还是在那里待了大约两个小时,但我是个历史学家,大多数不会说罗马尼亚语的人只会随便逛逛然后离开。这似乎是城堡里大多数博物馆的问题——缺乏英语信息,工作人员也不热情。这可不是吸引游客的好办法。