点评:I enrolled myself and my teenage sons on the beginner course with esf on our family trip to meribel. Our first instructor, Natalie, we found intially abrupt then quickly felt a lack of patience and understanding with a group of beginners! She was both rude and offensive and by the end of the second day my sons did not want to continue their lessons. On my second day I had voluntarily asked to be changed in to another group as I had been made to feel that I was totally incompetent and holding the group back…considering I already felt nervous…this made things much worse! The second instructor…Valson was just as impatient and although I did not feel mocked and intimidated, when asked if I was nervous his answer was ‘well don’t ski then!!’ He also made derogatory sexual comments within the l soon. Extremely unhelpful and inappropriate! On the 3rd day I attended the main meribel office and the kind lady in the office and the manager discussed options…offering a further instructor for a reduced amount of time. I accepted this and thankfully my third instructor corinne helped to rebuild some confidence in my ability and I finally gained some enjoyment in my long awaited and expensive family ski trip. I will thankfully be trying skiing again in the future…but we most certainly will not be using esf!!! Some serious training needs to be done in relation to patience, reassurance and professionalism with the instructor staff!!
翻译:我和十几岁的儿子们在梅里贝尔(Meribel)的家庭旅行中,报了esf的初学者课程。我们的第一位教练娜塔莉(Natalie)一开始很唐突,但很快我们就发现她对这群初学者缺乏耐心和理解!她既粗鲁又无礼,第二天结束时,我的儿子们就不想继续上课了。第二天,我主动要求换到另一组,因为我感觉自己完全不合格,拖了整个团队的后腿……考虑到我本来就很紧张……这让情况更糟!第二位教练……瓦尔森(Valson)也同样不耐烦,虽然我没有感到被嘲笑和恐吓,但当我被问到是否紧张时,他的回答是“那就别滑雪了!!”他还在课上发表了一些带有性暗示的言论。极其不礼貌,毫无帮助!第三天,我去了梅里贝尔的办公室,办公室里那位好心的女士和经理讨论了其他选择……我建议换一位教练,但时间会缩短。我接受了这个现实。谢天谢地,我的第三位教练科琳帮我重建了一些信心,也让我终于在期待已久、花费不菲的家庭滑雪之旅中享受到了一些乐趣。谢天谢地,以后我还会再去滑雪的……但我们绝对不会再用ESF了!教练团队的耐心、保证和专业性方面确实需要认真培训!