点评:De Old Town Bridge in Trondheim, in het Noors bekend als Gamle Bybro of Bybroa, is een iconische en pittoreske brug met een rijke geschiedenis. 
De brug verbindt het stadscentrum (Midtbyen) met de wijk Bakklandet, en loopt over de rivier Nidelva. 
Hij werd oorspronkelijk gebouwd in 1681, gelijktijdig met de wederopbouw van Trondheim na de grote stadsbrand van dat jaar. Ontwerper was Johan Caspar von Cicignon. 
De huidige vorm dateert grotendeels van 1861, toen de brug werd herbouwd door ingenieur Carl Adolf Dahl.
De brug rust op drie stenen pijlers. De superstructuur is van hout, met houten balken, en het heeft karakteristieke poorten (“portals”) aan beide zijden. 
Oorspronkelijk was er een toegangspoort in het midden (met een ijzeren hek/garde), en er waren tol- en wachthuizen aan de uiteinden. Inmiddels zijn sommige daarvan verdwenen; één van de huisjes aan de westzijde van de brug staat er nog steeds en wordt nu gebruikt als kleuterschool.
De brug wordt vaak de “Portal of Happiness” (Lykkens portal) genoemd, naar aanleiding van de romantische wals “Nidelven stille og vakker du er” van Oskar Hoddø. Hij zou geïnspireerd zijn geraakt bij de brug. 
Het is één van de meest gefotografeerde plekken van Trondheim, mede vanwege de fraaie uitzichten op de rivier, de kleurrijke pakhuizen langs de oever, én het contrast tussen de historische houten huizen in Bakklandet en het water van de Nidelva.
de brug is nu alleen nog voor voetgangers en fietsers
翻译:特隆赫姆老城桥(挪威语:Gamle Bybro 或 Bybroa)是一座标志性的桥梁,风景如画,历史悠久。
这座桥横跨尼德尔瓦河,连接市中心(Midtbyen)和巴克兰特区(Bakklandet)。
它始建于1681年,恰逢特隆赫姆在当年大火后的重建时期。其设计师是约翰·卡斯帕·冯·西西尼翁(Johan Caspar von Cicignon)。
它目前的面貌很大程度上可以追溯到1861年,当时工程师卡尔·阿道夫·达尔(Carl Adolf Dahl)重建了这座桥。
这座桥由三个石墩支撑。桥上部分为木质结构,横梁为木梁,两侧各有独特的门洞。
最初,桥中央设有一个大门(配有铁门/警卫),两端设有收费站和警卫室。其中一些现已消失。桥西侧的一栋房屋至今仍屹立不倒,如今被用作幼儿园。
这座桥常被称为“幸福之门”(Lykkens portal),取自奥斯卡·霍多(Oskar Hoddø)的浪漫圆舞曲《尼德尔瓦河依然平静,你却在哭泣》(Nidelven stille og vakker du er)。据说,他的创作灵感正是源于这座桥。
它是特隆赫姆最受欢迎的拍照地点之一,部分原因在于这里美丽的河景、河岸色彩缤纷的仓库,以及巴克兰(Bakklandet)历史悠久的木屋与尼德尔瓦河(Nidelva)水景的交相辉映。
这座桥现在仅供行人和自行车通行。