点评:La pista ciclabile della riviera ligure, recentemente estesa fino a Imperia, da due giorni è oggi completamente interrotta fra Riva Ligure e Arma di Taggia. La ragione è la demolizione del ponte sopra il fiume Argentina.. Le autorità non hanno allestito né proposto alcun percorso alternativo e non si sono volute prendere neanche la responsabilità di dirottare i cicloamatori sulla strada Aurelia. Pertanto, i due comuni di Riva Ligure e Taggia hanno decretato l’interruzione della pista nel loro comune senza indicare alcuna possibilità di proseguimento e anzi impedendo un agevole accesso all’Aurelia dalla strada ciclabile. Tale situazione è prevista per durare almeno 11 mesi, ma si teme che, come tanti lavori pubblici, l’interruzione durerà molto più a lungo con danni per il turismo e anche per le popolazioni locali che da tempo hanno usato la pista ciclabile per spostarsi da un comune all’altro.
翻译:利古里亚里维埃拉的自行车道最近延伸至因佩里亚,但在里瓦利古雷和阿尔马迪塔贾之间的路段已完全封闭两天。原因是阿根廷河上的桥梁被拆除。当局尚未设立或提出任何替代路线,甚至不愿承担引导自行车爱好者转道至奥雷利亚路的责任。因此,里瓦利古雷和塔贾两市已下令切断本市的自行车道,但未表明继续通行的可能性,而且确实切断了从自行车道前往奥雷利亚路的交通。预计这种情况将至少持续 11 个月,但人们担心,与许多公共工程一样,这种中断将持续更长时间,不仅会损害旅游业,还会对长期以来使用自行车道往返于不同市镇之间的当地居民造成影响。