点评:Como habíamos leído que no era fácil visitar la capilla, preguntamos previamente en la Oficina de Turismo de Braga para asegurarnos del horario. Nos dijeron que abrían de 14.00 h a 16.30 h. Con 39 grados nos pareció una broma de mal gusto. A pesar de todo, como nos interesa muchísimo la arquitectura visigoda, asturiana, mozárabe... en fin, toda ese abanico anterior al románico del que mi mujer es especialista, nos expusimos a una insolación y fuimos para allá.
En la iglesia de San Francisco, el templo desde la que se accede a São Frutuoso, hay una nota con los mismos horarios que nos habían dicho en la Oficina de Turismo pero allí no había nadie para abrir la capilla. Después leímos que a otros viajeros les había pasado lo mismo. No puedo entender este desprecio a los viajeros. Parece que en Portugal la Iglesia sigue en la Edad Media. Y yo me pregunto: ¿No tiene la obligación la Oficina de Turismo de conocer este comportamiento de los responsables de la iglesia y advertir a los turistas para librarles del fiasco y de una probable lipotimia?
翻译:由于我们了解到参观教堂并不容易,因此我们事先向布拉加旅游局询问以确定时间表。他们告诉我们营业时间为下午 2:00 至 4:30。 39度的气温让我们觉得这是一个糟糕的玩笑。尽管如此,由于我们对西哥特式、阿斯图里亚斯式、莫扎拉比式的建筑非常感兴趣……简而言之,所有这些早于罗马式的建筑(我妻子是这方面的专家),我们冒着中暑去了那里。
在圣弗朗西斯科教堂(从那里进入圣弗鲁托索教堂)里,有一张纸条,上面的时间与旅游局告诉我们的时间相同,但那里没有人打开教堂。后来我们了解到其他旅行者也发生了同样的事情。我无法理解这种对旅行者的蔑视。葡萄牙的教会似乎还停留在中世纪。我想知道:难道旅游局没有义务了解教堂负责人的这种行为,并警告游客,以免他们遭受惨败和可能的晕倒吗?