点评:My group of 4 were all experienced expedition cavers from the UK and this was our first experience of a show cave in the Ardeche. Vincent our guid was amazingly helpful. Whilst the tour was in French, Vincent took the time to summarise the information in English to us as we progressed through the cave. We thought the lighting was done very sensitively to highlight the grandeur of the cave passage and it's formations as well as protecting the site for conservation. The tour provides lots of historical and geological information telling guests about the cave. I particularly liked the lights in the gour pools. We happened to be there on the day the show cave hosted a cave conference/symposium with talks from specialists in their fields in the exploration of the cave as well as archeology, geomorphology, ecology and environmental science related to research undertaken in the cave. It's great to see so many people taking part and the show cave playing such an active role in sharing this knowledge. Keep up the great work.
翻译:我们一行四人,都是来自英国的经验丰富的洞穴探险者,这是我们第一次体验阿尔代什省的观赏洞穴。我们的导游文森特非常乐于助人。虽然导游讲的是法语,但文森特在我们穿过洞穴的过程中,花时间用英语向我们概括信息。我们认为灯光设计得非常巧妙,不仅突出了洞穴通道及其构造的宏伟,也保护了遗址的文物保护。这次旅行提供了大量关于洞穴的历史和地质信息。我特别喜欢水池里的灯光。我们去的那天,恰逢观赏洞穴举办洞穴会议/研讨会,来自洞穴探险以及与洞穴研究相关的考古学、地貌学、生态学和环境科学等领域的专家发表了演讲。很高兴看到这么多人参与,而且观赏洞穴在分享这些知识方面发挥着如此积极的作用。继续努力。