点评:Ce qui aurait pu être une après midi formidablement instructive pour les enfants s'est transformé en cours de sciences supérieures débité tellement vite, froidement, sans sourire ni joie, avec des mots et des notions tellement compliqués, que les enfants (10 ans) ont décroché en 3min.
En plus d'avoir un discours inadapté Axel s'est révélé d'une condescendance extrême à notre égard, allant même jusqu'à dire que ça allait être compliqué aujourd'hui avec un public pareil, qu'on pouvait nous mentir ouvertement à nous qui ne comprenions rien...
Heureusement que Roxane a pris ensuite le relais avec sa gentillesse et ses mots "simples" pour les simples d'esprits que nous étions.
Une belle déception pour les enfants qui se demandent toujours pourquoi le monsieur a été aussi méchant, et pour les parents qui pensaient rencontrer des passionnés à l'envie de partager leur savoir
翻译:对孩子们来说,这本来是一个充满教育意义的下午,却变成了一堂高级科学课,课堂上讲得非常快,冷漠,没有笑容或欢乐,词汇和概念也非常复杂,以至于孩子们(10 岁)在 3 分钟后就放弃了。
除了讲话不当之外,阿克塞尔还对我们极其傲慢,甚至说今天有这么多听众,情况会很复杂,我们什么都不懂,他可能会公然欺骗我们……
幸运的是,Roxane 用她的善良和“简单”的话语说服了我们这些头脑简单的人。
这对于那些仍然想知道为什么这个人如此卑鄙的孩子们和那些以为会遇到愿意分享知识的爱好者的家长来说,是一个极大的失望。