点评:Ranmasu Uyana
It is an ancient royal park in Anuradhapura sacred city adjoining Isurumuniya temple.
Royal gardens were first constructed here in the time of King Tissa (3rd century BC) when the reservoir was built. However, the pleasure pavilions and other fixtures are seen today date from the 8th-9th centuries AD.
This pleasure garden was also known as ‘Magul Uyana’ and served as an ancient recreation park once enjoyed by a succession of monarchs of ancient Anuradhapura over the centuries. The elaborately laid-out garden complex epitomises ancient Sri Lanka’s innovative landscape architecture and engineering excellence.
රන්මසු උයන
එය ඉසුරුමුණිය විහාරස්ථානයට යාබද අනුරාධපුර පූජා නගරයේ පිහිටි පුරාණ රාජකීය උද්යානයකි.
මෙහි ප්රථම වරට රාජකීය උද්යාන ඉදිකරන ලද්දේ තිස්ස රජුගේ කාලයේ (ක්රි.පූ. 3 වන සියවස) ජලාශය ඉදිකරන විටය. කෙසේ වෙතත්, විනෝද මණ්ඩප සහ අනෙකුත් සවිකිරීම් අද දක්නට ලැබෙන්නේ ක්රිස්තු වර්ෂ 8-9 සියවස් වලට අයත් වේ.
මෙම විනෝද උද්යානය 'මඟුල් උයන' ලෙසද හඳුන්වනු ලැබූ අතර, සියවස් ගණනාවක් පුරා පුරාණ අනුරාධපුරයේ රජවරුන් අනුප්රාප්තිකයා විසින් භුක්ති වින්දා පැරණි විනෝද උද්යානයක් ලෙසද සේවය කළේය. සවිස්තරාත්මකව සකස් කර ඇති උද්යාන සංකීර්ණය පුරාණ ශ්රී ලංකාවේ නව්ය භූ දර්ශන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ ඉංජිනේරු විශිෂ්ටත්වය සංකේතවත් කරයි.
翻译:兰马苏乌亚纳
它是阿努拉德普勒圣城的一座古老皇家公园,毗邻伊苏鲁穆尼亚寺庙。
蒂萨国王时期(公元前3世纪),水库建成时,这里首次修建了皇家花园。然而,今天看到的游乐亭和其他设施的历史可以追溯到公元 8 世纪至 9 世纪。
这个游乐花园也被称为“Magul Uyana”,是一个古老的休闲公园,几个世纪以来一直为古代阿努拉德普勒的历代君主所享用。精心布置的花园建筑群体现了古代斯里兰卡创新的景观建筑和卓越的工程。
兰马苏乌亚纳
它是阿努拉德普勒普贾镇的一座古老皇家花园,毗邻伊苏鲁穆尼亚寺庙。
皇家花园最初是在蒂萨国王统治时期(公元前 3 世纪)修建的,当时修建了水库。然而,今天看到的游乐亭和其他设施的历史可以追溯到公元 8 世纪至 9 世纪。
这座游乐园也被称为“宴会花园”,是几个世纪以来古代阿努拉德普勒历代国王所享用的古老游乐园。精心布置的花园建筑群体现了古代斯里兰卡创新的景观建筑和卓越的工程技术。