点评:Der Tierpark als Ausstellung lebender Wesen hat sich in meinen Augen überholt.
In Straubing war ich von der Anlage als Solche angenehm überrascht, man könnte es gut als Freizeit Spazier- park für Familien nutzen.
Die Tierhaltung allerdings hat mich erschreckt.
Viel zu kleine Gehege, der Braunbär lief wie ferngesteuert immer im Kreis, der Tiger erbarmungswürdig abgestumpft hinter der Scheibe.. Papageien zu zweit in gefühlt einer Streichholzschachtel- ohne die Möglichkeit, die Flügel zu nutzen, das Wisent regungslos in einem Sandkasten... weit davon entfernt, artgerechte Bewegung haben zu können.
Mein Fazit.. Tiere gehören , wenn schon in Gefangenschaft, in Gehege, die genügend Platz bieten um Tier sein zu können. Ansonsten bitte Stofftiere ausstellen, die leiden dann wenigstens nicht unter dieser unwürdigen Haltung.
翻译:在我看来,动物园作为展示生物的场所已经过时了。
在施特劳宾,我对动物园本身感到惊喜;它完全可以作为家庭休闲公园。
然而,动物园的动物饲养却让我大吃一惊。
围栏太小了;棕熊像被远程操控一样绕圈跑动,老虎躲在玻璃后面,显得可怜又呆滞……鹦鹉成双成对地待在像火柴盒一样的地方,却没有机会展翅翱翔,野牛则一动不动地待在沙箱里……根本无法进行与其物种相称的运动。
我的结论是:如果要圈养动物,它们应该被安置在有足够空间的围栏里。否则,请展出毛绒动物;至少这样它们就不会遭受这种有辱人格的待遇。