点评:I have just returned from Skala Kallonis, Lesvos, where I spent 10 days at Aegeon Hotel. The Island is beautuful in places, we visited Petra, Anaxos, Molyvos and Ereous, along with some smaller bays that were scattered with pretty taverners and harbours where blue and white fishing boats bobbed in the sun sparkling water.
There are a few small shops that sell tourist novilties, but in general the island is rustic with tones of old Greece everywhere.
Unfortunatly Skala Kallonis in my opinion didn't reach the same beautuful standards as other parts of the island, the beaches were littered with plastic bottles, tin cans and the stray cats and dogs used one end of it as their litter tray which can cause health hazards to children playing there.
The village square had a fountain in the middle which was lit up in the evenings and some lovely restaraunts where the food was good. Most people were friendly and helpful. I was suprised that olive oil is now sold in 20ml bottles which you were charged between 2 and 3 euros for in some eateries, it has always been part of the table condiments in over 30 years of travelling to Greek islands and can prove to be quite expensive when eating out over the length of your holidays.
The Aegeon Hotel where we stayed looks very pretty in the brochure, but is in need of some maintainence and up grading, its discribed as luxurious, but would be more appropriate discribed as comfortable. Some of the staff were very friendly and did anything they could to make our holiday enjoyable.
The salt pans were a lively place to see flamingoes, storks, wading birds, and other wildlife too.
翻译:我刚从莱斯沃斯岛的斯卡拉卡洛尼斯回来,在爱琴海酒店住了十天。莱斯沃斯岛有些地方很美,我们去了佩特拉、阿纳克索斯、莫利沃斯和埃雷乌斯,还有一些小海湾,那里散落着漂亮的酒馆和港口,蓝白相间的渔船在阳光下波光粼粼的海面上摇曳。
岛上有一些小商店出售旅游纪念品,但总体来说,整个岛屿保留着古朴的风貌,处处散发着古老希腊的韵味。
可惜的是,在我看来,斯卡拉卡洛尼斯并没有达到岛上其他地方的美丽水准。海滩上到处都是塑料瓶和易拉罐,流浪猫狗把海滩的一端当成了它们的“猫砂盆”,这可能会对在那里玩耍的孩子们造成健康隐患。
村广场中央有一个喷泉,晚上会亮起灯光,还有一些不错的餐厅,食物也很美味。大多数人都很友好热情。令我惊讶的是,橄榄油现在竟然以20毫升的小瓶装出售,在一些餐馆里要价2到3欧元。在我过去30多年去希腊岛屿旅行的经历中,橄榄油一直是餐桌上的必备调料,但如果假期里经常外出就餐,它的价格确实不菲。
我们入住的爱琴海酒店(Aegeon Hotel)在宣传册上看起来很漂亮,但实际上需要一些维护和升级。它被描述为豪华酒店,但用“舒适”来形容更为贴切。部分员工非常友好,尽一切努力让我们的假期愉快。
盐田是一个充满活力的地方,可以看到火烈鸟、鹳、涉禽和其他野生动物。