点评:The Roman Circus Visitor Centre is more than just that. Located just outside the city centre it offers the best historical experience Colchester has to offer, boasting the only known Roman chariot-racing arena in Great Britain. The site is maintained by the Colchester Archaeological Trust, and on arrival, we we warmly welcomed by Sean who introduced us to the site and the option of a self guided tour or a guided tour by an archaeologist who took part in the original dig. We choose the later and our guide, Neil, brought the history of Roman chariot-racing to life. Forget Charlton Heston and the film 'Ben Hur," chariot racing was a lot more gruesome and exciting. Neil introduced us to chariot racing arena's around the Roman Empire and more importantly Roman life in Colchester. There is an mazing model of Roman Colchester in the year 200 CE and a scale model of Colchesters spectacular Roman Circus which was literally beneath our feet. Neil introduced us to a full size replica of a Roman racing-chariot and charioteer explaining how the chariot would navigate around the area. We were able to walk round the outside of the Visitor Centre with further displays of the arena and the reconstructed stumps of the starting-gates and central gateway, and the walkway over the exposed foundations. It is an inadmissible experience and a must to pay an additional £3 for a guided tour by an archaeologist who could actually tell us first hand how an Archaeological dig takes place. Much better than Time Team.
翻译:罗马竞技场游客中心远不止于此。它位于市中心外,是科尔切斯特最棒的历史体验地段,拥有英国唯一已知的罗马战车竞技场。该遗址由科尔切斯特考古信托基金会维护。抵达后,我们受到了肖恩的热情接待,他向我们介绍了遗址,并提供了自助游览或由参与过最初挖掘工作的考古学家带领的导览两种选择。我们选择了后者,我们的导游尼尔生动地讲述了罗马战车比赛的历史。别再提查尔顿·赫斯顿和电影《宾虚》了,战车比赛远比这残酷刺激得多。尼尔带我们参观了罗马帝国时期的战车竞技场,更重要的是,他还向我们介绍了科尔切斯特的罗马生活。这里有一个令人惊叹的公元200年罗马科尔切斯特的模型,还有一个科尔切斯特壮观的罗马竞技场的模型,它就在我们脚下。尼尔向我们展示了一辆罗马战车和一位车夫的全尺寸复制品,并讲解了战车如何在场地内行驶。我们还可以绕着游客中心走一圈,那里展示了竞技场的更多场景,包括重建的起跑门和中央大门的残骸,以及横跨裸露地基的走道。强烈建议额外支付3英镑参加由考古学家带领的导览,他可以亲身讲述考古挖掘的过程。这比《时间团队》节目精彩多了。