点评:immer wieder eine Radtour wert! Ich fahre im Sommer bestimmt ein Mal in der Woche mit meinem Rad von Forchheim am Kanal entlang zum Dechsendorfer Weiher um mich dort am Strandbad hinzulegen und zu lesen. Ich suche mir immer ein etwas abgelegeneres Plätzchen, da es auf der Hauptliegewiese oft zu eng und zu laut ist. Leider achtet offenbar keiner darauf, dass keine Musikbeschallung durch Badegäste erfolgt. Auch die eigentlich verbotenen Hunde habe ich im Einzelfall schon auf den Liegewiesen gesehen. Ins Wasser würde ich nicht gehen, das ist mir zu unappetitlich. Auch die vielen Vögel am Ufer sind nicht sehr angenehm durch ihre Hinterlassenschaften. Durch die Hitze ist das Wasser zurückgegangen und nicht sehr einladend, evtl. auch schon Algenbefall. Zum Abschluss kehre ich meistens noch bei Gertis Kiosk ein und gönne mir ein kühles Getränk mit Blick auf den Weiher bis die Sonne untergeht. Fast wie Urlaub!
翻译:骑行绝对值得!夏天,我每周至少骑一次自行车,从福希海姆沿着运河到德克森多夫·魏尔湖,在露天泳池边躺下看书。我总是会找一个更僻静的地方,因为主草坪经常人头攒动,喧闹不已。可惜的是,似乎没人注意到游泳的人没有播放音乐。我甚至偶尔在草坪上看到狗,虽然它们实际上是被禁止的。我不会下水,对我来说太没有吸引力了。岸边的许多鸟儿也不太讨人喜欢,它们的粪便也让人觉得不太舒服。高温导致湖水退去,湖面也不太吸引人,甚至可能长满了藻类。一天结束的时候,我通常会在格尔蒂的售货亭停下来,犒劳自己一杯冷饮,欣赏湖景,直到日落。简直就像度假一样!