点评:Ho acquistato un buono regalo sleddog per mia cognata, la quale ha prenotato poi l'esperienza, confermata ulteriormente nella sera precedente alla data concordata. Arrivata sul posto all'orario indicato, non vedendo presentarsi l'istruttore, viene informata che l'esperienza è stata annullata a causa di un "malinteso" tra l'istruttore stesso e l'organizzatrice.
Durante la chiamata telefonica che ho effettuato all'organizzatrice per avere informazioni in merito, vengo accusata di toni non moderati perché ho richiesto un bonifico immediato come risarcimento (non tenendo ovviamente conto dei costi relativi alla strada e all'hotel, visto che abitiamo a circa 300km, sostenuti da mia cognata appositamente per svolgere l'esperienza) e mi viene anche detto che l'esperienza "non è questione di vita o di morte" e che "ci sono cose più importanti nella vita". La chiamata è stata brutalmente interrotta dall'organizzatrice, che mi ha chiuso il telefono in faccia, una vera mancanza di rispetto e serietà.
翻译:我为我的嫂子购买了一张狗拉雪橇礼券,然后她预订了这次体验,并在约定日期的前一天晚上进一步确认了这一点。在指定时间到达现场后,当教练没有出现时,她被告知由于教练本人和组织者之间的“误会”,体验已被取消。
在我给主办方打电话询问此事的过程中,我被指责语气不温和,因为我要求立即银行转帐作为补偿(显然没有考虑到路费和酒店费用,因为我们住的地方大约有300公里,由我的嫂子专门支持进行体验)并且还告诉我,这次体验“无关生死”,“生命中有更重要的事情”。电话被组织者粗暴地打断,挂断了我的电话,真是缺乏尊重和严肃。