点评:Het museum is gevestigd in een monumentaal pand dat zo'n drie eeuwen oud is. Ooit was het een wees - en armenhuis, later zat hier een zuigelingen- en consultatiebureau en tot slot was hier thuiszorg gevestigd. Nu zit hier het museum In 't Houten Huys dat gewijd is aan de geschiedenis van dit gebied: het voormalige Schermereiland. Begin vooral met de film waarin de geschiedenis van deze bijzondere plek in vogelvlucht verteld wordt. Daarna kun je verder de geschiedenis induiken aan de hand van de tentoongestelde objecten met uitleg in korte en bondige teksten. Periodes van rijkdom wisselden elkaar af met periodes van bittere armoede. Dramatisch dieptepunt was de grote brand van 1654, waarbij meer dan 400 huizen en 100 pakhuizen in vlammen opgingen. De tijdelijke tentoonstelling was gewijd aan het leven en werk van de (oorspronkelijk Amsterdamse) plaatselijke grafisch kunstenaar Lenze Elzinga die een jaar geleden is overleden. Leuk en interessant museum, zeker een bezoek waard.
翻译:该博物馆位于一座具有大约三个世纪历史的纪念性建筑内。它曾经是一家孤儿院和救济院,后来成为婴儿和儿童保育中心,最后成为家庭护理机构。现在这里是 In 't Houten Huys 博物馆,专门展示该地区的历史:前 Schermereiland。从鸟瞰讲述这个特殊地方历史的影片开始。然后,您可以根据所展示的物品以及简短文本的解释进一步深入研究历史。富裕时期与赤贫时期交替出现。 1654 年的一场大火是一个戏剧性的低谷,火灾中 400 多所房屋和 100 座仓库被焚毁。该临时展览致力于展示一年前去世的(原阿姆斯特丹)当地平面艺术家 Lenze Elzinga 的生活和工作。漂亮又有趣的博物馆,绝对值得一游。