点评:In der engen Anfahrt per Boot auf die Stadt durch eine schöne Seelandschaft waren wir beim Anblick der ersten Häuser zunächst etwas enttäuscht - sieht nicht sooo toll aus, fanden wir. Dann aber: ein super-freundlicher und hilfsbereiter Hafenmeister und dessen Co, ein hübsches, kleines Hafenmeisterbüro, in dem man einen Kaffee, etwas Gebäck und Eis bekommt, ordentliche, gepflegte Sanitäranlagen - abgesehen von dem ruhigen Liegeplatz mit Blick auf die 1,5 km lange Kanu-Regattabahn.
Durch einen kleinen Park gelangt man nach wenigen Minuten zu einer Hafen-Restaurant -Zeile, wo man Preis-wert sehr gut speisen kann.
Wenig weiter liegt die hübsche Innenstadt mit weiteren Cafés, Kneipen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten, um die Ecke das interessante Sörmlandmuseum (Eintritt frei).
Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt.
翻译:乘船穿过美丽的湖景进入城市的狭窄通道中,当我们看到第一批房屋时,我们最初有点失望 - 我们认为它们看起来不太好。但话说回来:一位超级友好、乐于助人的港务长和他的同事,一个漂亮的小港务长办公室,你可以在那里喝杯咖啡、一些糕点和冰淇淋,整洁、维护良好的卫生设施——除了安静的景观泊位1.5 公里长的独木舟赛场。
穿过一个小公园几分钟后,您就到达了海港餐厅排,在那里您可以以合理的价格享用美味佳肴。
再远一点就是美丽的市中心,那里有其他咖啡馆、酒吧、餐馆和商店,拐角处是有趣的索姆兰博物馆(免费入场)。
我们在这里感觉很舒服。