点评:The Praia de Matosinhos is a beautiful, vast sandy beach near Porto, popular for sunbathing, surfing, and beach sports. It lies along a continuous coastline attracting many visitors seeking relaxation or active water sports. The beach is clean with soft golden sand, though it is less scenic than other Portuguese beaches due to the nearby port and industrial areas. Strong winds and sizeable waves make it ideal for surfers, supported by local surf schools. At the southern edge stands the historic Castelo do Queijo fort, a charming site with great views and affordable entry. The beach's lively atmosphere is complemented by numerous excellent seafood restaurants and a vibrant promenade lined with cafes and bars. It's easily accessible by metro and perfect for a half-day exploration filled with culture, nature, and gastronomy
翻译:马托西纽什海滩(Praia de Matosinhos)是波尔图附近一处美丽广阔的沙滩,是日光浴、冲浪和沙滩运动的热门场所。它沿着绵延的海岸线,吸引着众多寻求放松身心或体验水上运动的游客。海滩洁净柔软,拥有金色的细沙,但由于附近有港口和工业区,景色不如葡萄牙其他海滩优美。强劲的风力和汹涌的海浪使其成为冲浪爱好者的理想之地,当地冲浪学校也为冲浪者提供了支持。南端矗立着历史悠久的凯若城堡(Castelo do Queijo),景色迷人,门票价格实惠。众多一流的海鲜餐厅和遍布咖啡馆和酒吧的活力海滨长廊,更增添了海滩的活力。搭乘地铁即可轻松抵达,非常适合进行充满文化、自然和美食的半日游。