点评:De expo van Lucebert was fascinerend. Anders dan in het andere SMA (Stedelijk Museum Amsterdam) was dit geen slentertentoonstelling voor slentertoeristen. Voor de boeiende werken van een integer en veelzijdig kunstenaars voerden de betrokken bezoekers heftige discussies.
Jammer dat in het Stedelijk Museum Alkmaar toch niet zelfstandig wordt gedacht. De reeds in het andere SMA uitvoerig en meermaals gebrachte kunstenaar Tedja werd in Alkmaar nog maar weer eens getoond. Hoewel hij in de pretentieuze Amsterdamse kunsttempel met de nog ambitieuzere conservatoren volledig door de mand is gevallen als gewetensvol kunstenaar.Deze politiek correcte kunst heeft geheel geen innerlijke noodzaak of beeldende kracht , vinkt keurig alle subsidie-eisen aan en is volstrekt inwisselbaar. Derhalve was het geen wonder dat de belangstelling voor deze over het paard getilde subsidie-kunstenaar nihil was.
Dit minpuntje wordt volledig gecompenseerd door de collectie oude kunst die betrekking heeft op Alkmaar. Al met al een onverbiddelijke hit!
翻译:卢塞伯特的展览非常精彩。与其他 SMA(阿姆斯特丹市立博物馆)不同,这不是一个为漫步游客举办的漫步展览。与会参观者对这位诚实多才多艺的艺术家的精彩作品进行了热烈的讨论。
遗憾的是阿尔克马尔市立博物馆没有独立思考。艺术家泰贾(Tedja)曾在另一届 SMA 上多次广泛展出,现在再次在阿尔克马尔展出。 尽管他在自命不凡的阿姆斯特丹艺术殿堂里被彻底拒绝了,但这种政治正确的艺术根本没有内在的必要性或视觉力量,巧妙地满足了所有的补贴要求,并且完全可以互换。因此,难怪人们对这位受资助的艺术家毫无兴趣。
与阿尔克马尔有关的旧艺术品收藏完全弥补了这一缺点。总而言之,就是无情的打击!