点评:И разрушили, осквернили, украли и изгадили всё, что только могли. Лишь те, которые видели, в каком состоянии он был возвращён после тех "художников" в лоно церкви, смогут понять, какую титаническую работу пришлось проделать здесь нормальным людям.
Мы с женой были там во второй половине октября. Машину запарковали прямо у главного входа, на противоположной стороне улицы Минина (не Кузьмы, к сожалению, а очередного большевика). Но там два места всего, так что намного перспективнее площадка с поворотом через встречку перед домом № 5: там автомобилей пять-шесть вполне уместятся.
Я знал, конечно, что долгое время тут хозяйничали очень ответственные энкавэдэшники, отвечавшие за сгноение людей на строительстве канала, но всё равно как-то не по себе было. Сейчас-то на территории пристойно всё - как и должно быть! - благочинно, аккуратно, с совершенно очевидным отпечатком хозяйской руки. Про павлинник их только ленивый здесь не написал, но там этих пернатых много вообще, не менее десятка (а самцы, как истинные мужики, в баньке-спа сидели: грелись в небольшом помещении под красными лампами; "тёток" своих, естественно, на холод выставили).
Борисоглебский собор прекрасен. И снаружи, и изнутри. Мы в него заходили, само собой. Сначала очень темно было (сумерки уже наступили), но потом женщина зажгла свет, и убранство заиграло, особенно (заново восстановленный) великолепный иконостас. А вот прихожан практически не наблюдалось: так, человек пять, не больше.
Комплекс очень рекомендую!
翻译:他们毁坏、玷污、偷窃和玷污了他们所能做的一切。只有亲眼目睹了他在那些“艺术家”之后回到教会怀抱的状态的人,才能理解普通人在这里所做的一项艰巨的工作。
我和我的妻子在 10 月下半月在那里。车就停在米宁街对面的主入口处(不幸的是,不是库兹马,而是另一个布尔什维克)。但总共有两个地方,所以在 5 号房子前面通过迎面而来的车道转弯的地点更有希望:那里可以容纳五六辆汽车。
我当然知道,很长一段时间以来,非常负责任的 enkavedeshniki 在这里负责,他们负责在运河建设期间腐烂的人,但不知何故仍然感到不安。现在该领土上的一切都很好-应该如此! ——得体、工整,师父之手的印记一目了然。只有懒人没有在这里写孔雀,但是这种鸟一般有很多,至少有十几只(雄性,像真正的男人一样,坐在温泉浴室里:他们在一个小房间里取暖在红灯下;自然,他们的“阿姨”暴露在寒冷中)。
鲍里索格列布斯基大教堂很漂亮。内外兼修。当然,我们参与其中。起初天很黑(暮色已经降临),但后来女人打开了灯,装饰开始发挥作用,尤其是(新修复的)华丽的圣像。但实际上没有教区居民:所以,只有五个人。
强烈推荐该建筑群!