点评:The approach to Byodo-in Temple offers a charming streetscape befitting the image of Uji. With long-established tea shops and dango (rice dumpling) shops, both tourists and locals can enjoy themselves. Most visitors arriving by train also enjoy food and shopping at the nearby Osaka-ya Market (a 5-minute walk) before or after their visit to the temple. Osaka-ya Market features a world-class pizzeria, a sake bar, a traditional Japanese candy store, and a select shop selling hats made in Japan that can only be purchased there. We highly recommend visiting the Byodo-in Temple approach and Osaka-ya Market.
平等院までの参道で宇治のイメージに相応しい風情ある街並みを感じれます。
お茶の老舗や団子屋もあり観光客も地元民もそれなりに楽しむ事ができます。
また電車で訪れるほとんどの方々は参拝前後に近隣(徒歩5分)にある大阪屋マーケットに訪れて飲食や買い物を楽しまれています。
大阪屋マーケットには世界トップレベルのpizzeriaや日本酒の酒場、駄菓子屋、日本製のこの店でしか購入出来ない帽子を取扱うセレクトショップなどがあります。
是非、大阪屋マーケットと共に平等院参道を訪れてみて下さい。
翻译:通往平等院的沿途有着令人心醉的街景,与宇治这座城市的形象十分契合。沿途遍布历史悠久的茶店和团子店,无论是游客还是当地人都能尽情享受。大多数乘火车前来的游客,在参拜寺庙前后也会前往附近的大阪屋市场(步行5分钟可达)品尝美食、购物。大阪屋市场内有一家世界级的披萨店、一家清酒吧,还有一家传统的日式糖果店。这里有一家精选店,出售仅在店内才能买到的日本制造的帽子。我们强烈推荐您去参观平等院参道以及大阪屋市场。
沿着通往平等院的参道行走,便能领略到与宇治形象相契合的古朴风貌。这里还有历史悠久的茶屋和团子店,无论是游客还是当地人都能乐在其中。
此外,大多数乘火车前来的游客都会在参拜前后前往附近(步行5分钟路程)的大阪屋市场,享受美食或购物。大阪屋市场内有世界顶级水准的披萨店、日本酒酒吧、传统零食店,还有一家专门售卖仅在此处才能买到的日本制帽子的精选店。
请务必将大阪屋市场与平等院参道一同列入您的行程吧。