点评:E' proprio bella questa piazza, colpiscono i colori vivaci della cattedrale e dei palazzi coloniali, tutti ben mantenuti, molti dei quali presentano finestre decorate da balaustre in ferro. Questa piazza ha un importante significato storico, infatti fu proprio qui che il marchese di Torre Tagle proclamò l'indipendenza di Trujillo dalla dominazione spagnola nel 1820. Al centro della piazza non si può non notare il monumento alla Libertà, una grande scultura realizzata dallo scultore tedesco Edmund Moeller per festeggiare il primo secolo dell'indipendenza di Trujillo. Il monumento è costituito da tre livelli, il più basso dei quali sostiene sculture che rappresentano temi come l'arte, la scienza e il commercio. Le figure al centro rappresentano il passaggio dalla schiavitù alla liberazione, mentre la figura incoronata al piano superiore rappresenta la gioventù e la libertà.
Il nostro hotel si affaccia proprio su questa piazza, perciò ci siamo stati più volte, sia di giorno che di sera, un via vai di persone, bambini, danzatori e venditori ambulanti, basta sedersi su una panchina e godersi l'atmosfera, ci siamo sentiti sicuri.
翻译:这个广场美极了,大教堂色彩鲜艳,殖民时期的建筑保存完好,许多建筑的窗户都装饰着铁艺栏杆,十分引人注目。这个广场具有重要的历史意义;1820年,托雷·塔格莱侯爵正是在这里宣布特鲁希略脱离西班牙统治独立。广场中央的自由纪念碑引人注目,这是德国雕塑家埃德蒙·莫勒为庆祝特鲁希略独立一百周年创作的大型雕塑。纪念碑共三层,最底层支撑着描绘艺术、科学和商业等主题的雕塑。中间的人物代表着从奴隶制到解放的过渡,而上层的戴王冠的人物则代表着青春和自由。
我们的酒店可以俯瞰这个广场,所以我们去过那里好几次,白天和晚上都有。广场上人来人往,有孩子、舞者和街头小贩。坐在长椅上享受这里的氛围,我们感到很安全。