点评:Alex treated us to a wonderful day excursion around Jura, picking us up from the ferry at 10am and dropping us back at 5.30pm. We wound our way up to the top of the island stopping to see sites, places and scenes of interest eg the Jura Distillery, the craft and gift shops, one or two cemeteries, villages and the church with a photo exhibition of local life. Alex had so much knowledge to share of Jura, it’s people, natural history and culture and he imparted this with humour and consideration. Among many fantastic aspects to the day, the highlights were the wildlife “spots”! Plenty of fine red deer, grey seals, hen harriers, buzzards, even a pair of short-eared owls as well as numerous small birds. Nothing was too much trouble for him, stopping happily when we wanted to take photos. If you go on this tour, take Tea on the Beach, organised by enterprising young people. Thank you Alex, a magical tour that will live long in the memory.
翻译:Alex 招待我们在汝拉地区度过了愉快的一日游,上午 10 点从渡轮接我们,下午 5 点 30 分送我们回来。我们蜿蜒地爬到岛的顶部,停下来参观一些名胜古迹、地点和场景,例如汝拉酿酒厂、工艺品和礼品店、一两个墓地、村庄和教堂,并举办当地生活的图片展。亚历克斯有很多关于汝拉、那里的人民、自然历史和文化的知识可以分享,他以幽默和体贴的方式传授了这些知识。在当天的众多精彩景点中,亮点是野生动物“景点”!这里有大量优良的马鹿、灰海豹、母鹞、秃鹰,甚至还有一对短耳猫头鹰以及许多小鸟。对他来说没有什么是太麻烦的,当我们想拍照时他很高兴地停下来。如果您参加这次旅行,请参加由有进取心的年轻人组织的“海滩茶会”。谢谢亚历克斯,这是一次将永远留在记忆中的神奇之旅。